Vai al contenuto
First Letter Frenzy

Informativa sulla privacy

In vigore dal 20 ottobre 2026

Questa è una traduzione della nostra informativa sulla privacy in inglese, per tua comodità. Se le due versioni differiscono, vale quella inglese.

First Letter Frenzy è un gioco di parole gratuito da fare in compagnia, su firstletterfrenzy.com. Per giocare non ti servono un account né una registrazione; salvare i tuoi risultati con la tua email è facoltativo. Questa pagina spiega quali informazioni entrano in gioco quando giochi, cosa ne facciamo e quali scelte hai.

In breve

Chi siamo

First Letter Frenzy è creato e gestito da uno sviluppatore indipendente, che decide come vengono usate le informazioni descritte in questa pagina (il «titolare del trattamento» ai sensi della normativa europea sulla protezione dei dati). Puoi scriverci a privacy@firstletterfrenzy.com.

Cosa condividi quando giochi

Gli altri giocatori nella tua stanza vedono il tuo nome, le tue risposte e i tuoi voti. È il senso del gioco, quindi per favore non mettere dati personali nel tuo nome o nelle tue risposte. Mentre una stanza è aperta, il nome dell’host compare anche nell’anteprima che le app di chat mostrano per il suo link di invito.

Per quanto tempo li conserviamo

Nomi, risposte e voti vengono conservati solo finché la tua stanza è in uso. Nomi e voti non vengono mai salvati in un database, e le risposte solo senza nomi, quando il bot le giudica (vedi L’arbitro bot). Perché le partite possano continuare durante un aggiornamento o un problema del server, il server tiene una copia delle stanze aperte (con i loro nomi, risposte e voti) sul suo disco privato, riscritta ogni 10 secondi finché qualcosa al loro interno cambia. Una stanza esce da quella copia entro circa 10 secondi da quando viene eliminata, e la copia stessa viene eliminata ogni volta che non ci sono stanze aperte. Una stanza e tutto ciò che contiene vengono eliminati dopo che l’ultimo giocatore se ne va: circa 20 minuti dopo se non vi è stata avviata nessuna partita, oppure circa 3 ore dopo se una partita è iniziata, così il gruppo può tornare per giocarne un’altra. La copia su disco segue gli stessi tempi. Per un giorno dopo l’eliminazione della stanza di una partita giocata, il suo link indica ancora quando è finita la partita, in quale lingua, e dove è andato il gruppo se ha avviato una partita al tuo ritmo, senza nomi. Mentre una stanza aspetta di iniziare, la pagina del suo link mostra i nomi di battesimo dei giocatori già presenti, come li vedrebbe entrando chiunque abbia il link. Mentre è aperta, una stanza tiene anche il conteggio delle partite vinte da ogni giocatore quella sera, che tutti nella stanza possono vedere; sparisce insieme alla stanza. Non teniamo traccia di chi ha scritto cosa e non creiamo profili dei giocatori. L’unica eccezione è una partita che qualcuno, alla classifica finale, fa continuare come partita al tuo ritmo o di cui condivide i risultati: passa in una partita al tuo ritmo (vedi sotto).

Partite al tuo ritmo e sfide

Le partite al tuo ritmo e le sfide uno contro uno si giocano nell’arco di più giorni, quindi vengono conservate più a lungo di una stanza dal vivo. Per ogni partita al tuo ritmo o sfida, il nostro server conserva sul suo disco privato i nomi scelti dai giocatori (e il nome della stanza, se chi l’ha creata gliene ha dato uno), le loro risposte, i voti, le stelle e le scelte dei bonus, le impostazioni e il fuso orario della partita (così una giornata può finire alle 3 di notte dove è stata avviata) e un breve elenco degli eventi recenti, come «Sam è entrato». Una volta usciti i risultati di un giorno, conserva anche i punteggi così come sono stati mostrati la prima volta, e un breve elenco delle modifiche successive (quando, e i punteggi di chi), così i giocatori possono essere avvisati quando un giocatore in ritardo o voti arrivati tardi li cambiano. È questo che permette a tutti di tornare più tardi per dare i punti agli altri e vedere i risultati. Tutti i partecipanti vedono i nomi, le risposte e i voti, con il nome di chi ha dato ciascun voto, e l’anteprima del link della partita nelle app di chat mostra il nome di chi l’ha avviata. Chiunque apra il link di una partita al tuo ritmo vede il suo nome e i nomi di battesimo dei giocatori che hanno giocato il round in corso, prima di entrare. Quando qualcuno, alla classifica finale di una partita dal vivo, tocca «Invia la partita di stasera» (che la fa continuare come partita al tuo ritmo), la partita diventa il primo giorno di una partita al tuo ritmo per gli stessi giocatori. Quella partita al tuo ritmo conserva poi quella partita come i suoi altri giorni: la lettera e le categorie di ogni round, le risposte di tutti, i voti con chi li ha dati, le stelle e le scelte dei bonus, i punti e la classifica finale, e i nomi di tutti quelli che l’hanno giocata, compreso chi è uscito prima della fine. Gli amici che aprono il link condiviso possono giocare gli stessi round e vedere quelle risposte dopo averli giocati, e la partita annota tramite il link di chi sono arrivati, così a dare i punti alle loro risposte viene chiamata la persona giusta. Viene eliminata insieme alla partita al tuo ritmo, come tutto il resto che contiene. Quando condividi il risultato di una sfida, o qualcuno apre una sfida già accettata, il round può essere copiato in una nuova sfida con le risposte del giocatore che l’ha giocato, così un amico può giocare contro di lui. Lo stesso succede quando sfidi un amico da una partita che hai giocato da solo (una partita in solitario, o una stanza dal vivo in cui non ha giocato nessun altro): i tuoi round, le tue risposte, il tuo punteggio e quali delle tue risposte la partita ha bocciato finiscono in una nuova sfida (restano bocciate a meno che il tuo amico non le conti), e la stanza mantiene il suo link finché la stanza non viene eliminata. Il risultato di una sfida che condividi conserva il nome dell’altro giocatore e i due punteggi, per l’anteprima del suo link. Quando qualcuno entra in una partita al tuo ritmo da un link che hai condiviso, la partita annota che l’hai portato tu finché non finisce il suo primo round, così può dirtelo («Tom ha accettato la tua sfida e ha giocato»), e lo dice anche l’elenco degli eventi recenti della partita. Una partita al tuo ritmo o una sfida viene eliminata con tutto ciò che contiene quando nessuno la apre da 60 giorni. Se ne lasci una, il tuo nome resta sulle risposte che hai già giocato, così i risultati continuano a tornare, e per 7 giorni puoi riprenderti il posto entrando con lo stesso nome; scrivici se vuoi che venga rimosso.

Chiunque partecipi a una partita al tuo ritmo può votare per cambiarne le impostazioni. La partita conserva chi ha votato per cosa e quando (un voto scade dopo 14 giorni), e le ultime modifiche votate dalla stanza, con chi le ha votate, così tutti i partecipanti possono vederle. Quando condividi il link di una partita al tuo ritmo, questo contiene un breve codice ricavato dal tuo ID giocatore in quella partita, così l’anteprima del link e la pagina che apre il tuo amico possono mostrare il tuo nome di battesimo e quante risposte hai compilato quel giorno (mai le risposte né la lettera).

Notifiche

In una partita al tuo ritmo o in una sfida puoi attivare le notifiche con un tocco, così il tuo telefono ti avvisa quando tocca a te dare i punti, quando ci sono i risultati o quando qualcuno nella partita ha giocato oggi. Nella pagina Impostazioni puoi scegliere quali ricevere, quante al giorno al massimo (6, 3 o 1) e se possono arrivare anche di notte; puoi anche silenziare una partita o disattivarle in qualsiasi momento. A meno che tu non scelga «A qualsiasi ora, giorno e notte», non viene inviato nulla tra le 21:30 e le 08:30 secondo l’orologio del tuo telefono. Su iPhone le notifiche funzionano solo con il gioco sulla schermata Home; per portarci le tue partite al tuo ritmo e il tuo soprannome, il gioco ti dà un codice breve, e il nostro server li conserva con quel codice nella sua memoria per un massimo di un’ora (mai su disco, mai nei log).

Quando le attivi, il tuo browser ci fornisce un’iscrizione push: un indirizzo presso il servizio push del tuo browser (gestito dall’azienda che produce il tuo browser: Google, Apple, Mozilla o Microsoft) e le chiavi per cifrare i messaggi destinati a esso. La conserviamo, insieme al fuso orario del tuo telefono, alla tua lingua e alle tue scelte, nel file di ogni partita al tuo ritmo o sfida a cui partecipa questo browser, accanto al tuo posto, e conserviamo anche se hai silenziato quella partita. Viene rimossa quando disattivi le notifiche, quando il servizio push ci comunica che non è più valida, quando lasci la partita o ne vieni rimosso, oppure insieme alla partita stessa (60 giorni dopo l’ultima volta che qualcuno l’ha aperta). Le notifiche in partenza attendono in un breve elenco sul nostro server (quale partita, quale giocatore e quando, senza nomi né iscrizioni), e contiamo quante ne ha ricevute ogni browser quel giorno, sotto una forma offuscata del suo indirizzo di iscrizione, per un massimo di 36 ore.

Ogni notifica viene cifrata prima di lasciare il nostro server e passa attraverso il servizio push del tuo browser, che la consegna al tuo telefono ma non può leggerla. Il servizio push vede però che una notifica è stata inviata al tuo browser, e quando. Contiene nomi di battesimo della partita, il giorno e chi ha vinto, come «Dana vince con 9», e un link per tornare alla partita.

Su iPhone e iPad, le notifiche funzionano solo nel gioco aggiunto alla schermata Home, che non condivide la memoria di Safari. Per portarci le tue partite, Safari chiede al nostro server un codice monouso che rappresenta i tuoi posti in quelle partite. Viene conservato solo nella memoria del nostro server, funziona una volta sola e scade dopo un’ora.

Salvare i tuoi risultati

Se scegli Salva i tuoi risultati, ci dai il tuo indirizzo email e ti inviamo via email un codice di 6 cifre e un link di accesso. Scrivere il codice o aprire il link fa accedere quel browser; non c’è nessuna password. Finché hai effettuato l’accesso, il nostro server conserva, insieme al tuo indirizzo email: le tue partite al tuo ritmo e le tue sfide (per ciascuna, il codice del link, il tuo ID giocatore e la tua chiave, così si aprono su qualsiasi telefono su cui accedi), i tuoi migliori punteggi in solitario, il tuo soprannome, il numero di partite che hai giocato, quando l’account è stato creato e usato l’ultima volta, e una forma offuscata (hash) della chiave di accesso di ogni browser su cui hai effettuato l’accesso, fino a 10. Il codice e il link vengono conservati solo nella memoria del nostro server, come hash, e smettono di funzionare dopo 15 minuti o 5 tentativi sbagliati.

Accedendo, contiamo anche quante partite giochi, sul tuo dispositivo e nel tuo account, così le nostre statistiche possono vedere quanti giocatori tornano; il riquadro di accesso lo dice, e in Europa questo è il consenso di cui il conteggio ha bisogno. Le statistiche ricevono solo la solita fascia (prima partita, 1, 2–5, oppure 6 o più), mai il tuo indirizzo email.

Le email vengono inviate tramite Resend, che riceve il tuo indirizzo email e il messaggio solo per questo scopo. Puoi uscire su un dispositivo in qualsiasi momento, o eliminare i tuoi risultati salvati dallo stesso riquadro, cosa che elimina subito dal nostro server tutto quanto descritto sopra. Un account che nessuno usa da 2 anni viene eliminato.

Statistiche d’uso

Per capire come viene usato il gioco e cosa sistemare, conserviamo statistiche anonime sul nostro server. Registrano cose come:

Le statistiche non includono mai il tuo nome, le tue risposte, il tuo indirizzo IP né alcun ID che ti colleghi da una visita all’altra, quindi non possono essere usate per identificarti o seguirti. L’unico ID è uno casuale per ogni stanza, che collega tra loro le partite giocate in quella stanza e non viene mai mostrato ai giocatori. Il tuo indirizzo IP viene tenuto solo in memoria, per limitare gli abusi (per un minuto, finché è aperta una stanza che hai creato o da cui l’host ti ha rimosso, oppure fino alla mezzanotte UTC per contare le tue visite rispetto a un limite giornaliero e quante risposte le stanze che crei inviano all’arbitro bot), e non viene registrato. Le statistiche vengono conservate per un massimo di 13 mesi, poi eliminate.

Cosa viene salvato sul tuo dispositivo

Il soprannome, la lingua, la chiave di sessione, la nota di aggiornamento, i posti, il miglior punteggio in solitario, le ultime impostazioni, l’ultimo gruppo, le partite al tuo ritmo, la nota sulla schermata finale, le impostazioni delle notifiche, la nota sui suggerimenti di punteggio e l’accesso servono al funzionamento del gioco. Il conteggio delle partite giocate serve solo alle nostre statistiche, ed è per questo che in Europa richiede il tuo consenso (dato con Impostazioni privacy, oppure accedendo). Nessuno di questi è un cookie, nessuno viene condiviso con altri, e puoi cancellarli in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser. Non impostiamo cookie nostri e non usiamo alcun servizio di analisi di terze parti.

L’arbitro bot

Le stanze e le partite in solitario con il bot attivo usano un bot per giudicare se le risposte rientrano nella loro categoria. In quel caso, la categoria, la lingua della partita e il testo della risposta (non il tuo nome) vengono inviati ad Anthropic (Claude), che li valuta per noi.

Perché la stessa risposta non debba essere giudicata di nuovo, conserviamo sul nostro server le risposte che il bot ha giudicato, senza nomi né nulla che le colleghi a un giocatore o a una partita: il testo della risposta come è stato scritto la prima volta, la categoria, la lettera e la lingua, il verdetto del bot e quale modello l’ha dato, quante volte la risposta è comparsa, quante volte i gruppi l’hanno tenuta o bocciata col voto, quando è comparsa la prima e l’ultima volta, e il controllo del verdetto da parte di Claude. Ciascuna viene eliminata 400 giorni dopo l’ultima volta che è comparsa. Possiamo anche inviare queste risposte salvate, con la loro categoria, lettera e lingua, a gruppi ad Anthropic (Claude) per controllare i verdetti del bot, così da insegnargli a giudicare meglio.

Hosting

Il gioco gira su Render, e il nostro dominio è gestito da Cloudflare. Come la maggior parte dei servizi web, questi fornitori possono conservare normali log tecnici, come indirizzi IP, tipo di browser e ora di una richiesta, per motivi di sicurezza e affidabilità.

Pubblicità

Mostriamo annunci di Google AdSense per mantenere il gioco gratuito. Gli annunci compaiono tra un round e l’altro e durante la revisione delle risposte, mai mentre stai scrivendo.

Puoi anche bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del browser. Gli annunci potrebbero allora essere meno pertinenti, ma il gioco funziona lo stesso.

Perché possiamo usarle

Chi altro le tratta

Non vendiamo le tue informazioni. Queste aziende ne trattano una parte per noi, ciascuna solo per il compito descritto in questa pagina: Render ospita il gioco, Cloudflare gestisce il nostro dominio e la nostra rete, Google mostra gli annunci, Anthropic fa funzionare l’arbitro bot e ne controlla i verdetti, Resend invia le email di accesso se salvi i tuoi risultati e, se attivi le notifiche, il servizio push del tuo browser (Google, Apple, Mozilla o Microsoft) le consegna, cifrate. Queste aziende hanno sede negli Stati Uniti, quindi alcuni dati vengono trattati lì. Ciascuna protegge i dati provenienti dall’Europa in base all’EU-US Data Privacy Framework (quadro UE-USA per la protezione dei dati) o alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea previste nelle sue condizioni sul trattamento dei dati.

Visitatori in Europa, nel Regno Unito e in Svizzera

Se ci visiti dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera, un messaggio di consenso di Google ti chiede la tua scelta prima che sul tuo dispositivo venga salvato qualcosa che richiede il consenso. Riguarda:

Capiamo se ti trovi in uno di questi luoghi dal paese che il nostro fornitore di rete, Cloudflare, indica a ogni visita. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento con Impostazioni privacy, in fondo alla schermata iniziale del gioco.

Visitatori negli Stati Uniti

Non vendiamo informazioni personali in cambio di denaro. Alcune leggi statali sulla privacy considerano i cookie usati per gli annunci personalizzati come «vendita» o «condivisione» di informazioni personali. Puoi disattivare gli annunci personalizzati usando i link nella sezione Pubblicità qui sopra.

I tuoi diritti

Puoi chiederci quali informazioni abbiamo su di te, e chiederci di correggerle o eliminarle, di smettere di usarle o di inviartele. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con Impostazioni privacy, il che non ha effetto su quanto avvenuto prima. Scrivi a privacy@firstletterfrenzy.com. I nomi e le risposte di una partita dal vivo spariscono al massimo poche ore dopo la partita, quelli di una partita al tuo ritmo o di una sfida 60 giorni dopo l’ultima volta che qualcuno l’ha aperta, e le statistiche non possono essere ricondotte a te. Per una partita al tuo ritmo, indicaci il suo link e il nome che vi hai usato. I risultati salvati puoi eliminarli da solo, da Salva i tuoi risultati. Hai anche il diritto di presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati, per esempio quella del luogo in cui vivi.

Bambini

First Letter Frenzy è pensato per un pubblico generale e non è rivolto a bambini sotto i 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini. Se ritieni che un bambino ci abbia fornito informazioni personali, contattaci e le elimineremo.

Modifiche

Se cambiamo il modo in cui il gioco tratta le informazioni, aggiorneremo questa pagina e la data in alto.

Contatti

Domande su questa informativa: privacy@firstletterfrenzy.com