Aller au contenu
First Letter Frenzy

Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 20 octobre 2026

Ceci est une traduction de notre politique de confidentialité en anglais, proposée pour te faciliter la lecture. En cas de différence entre les deux, c’est la version anglaise qui s’applique.

First Letter Frenzy est un jeu de mots gratuit pour jouer entre amis, sur firstletterfrenzy.com. Tu n’as besoin ni de compte ni d’inscription pour jouer ; sauvegarder tes résultats avec ton adresse e-mail est facultatif. Cette page explique quelles informations entrent en jeu quand tu joues, ce que nous en faisons et les choix dont tu disposes.

En bref

Qui nous sommes

First Letter Frenzy est créé et géré par un développeur indépendant, qui décide de l’utilisation des informations décrites sur cette page (le « responsable du traitement » au sens du droit européen de la protection des données). Tu peux nous joindre à privacy@firstletterfrenzy.com.

Ce que tu partages quand tu joues

Les autres joueurs de ton salon voient ton nom, tes réponses et tes votes. C’est le principe du jeu, alors merci de ne pas mettre d’informations personnelles dans ton nom ou tes réponses. Tant qu’un salon est ouvert, le nom de l’hôte apparaît aussi dans l’aperçu que les applis de messagerie affichent pour son lien d’invitation.

Combien de temps nous les gardons

Les noms, les réponses et les votes ne sont gardés que pendant que ton salon est utilisé. Les noms et les votes ne sont jamais enregistrés dans une base de données, et les réponses seulement sans les noms, quand le robot les juge (voir L’arbitre robot). Pour que les parties puissent continuer pendant une mise à jour ou un problème de serveur, le serveur garde une copie des salons ouverts (avec leurs noms, réponses et votes) sur son disque privé, réécrite toutes les 10 secondes tant que quelque chose y change. Un salon sort de cette copie dans les 10 secondes environ après sa suppression, et la copie elle-même est supprimée dès qu’aucun salon n’est ouvert. Un salon et tout ce qu’il contient sont supprimés après le départ du dernier joueur : environ 20 minutes plus tard si aucune partie n’y a été lancée, ou environ 3 heures plus tard une fois qu’une partie a commencé, pour que le groupe puisse revenir en faire une autre. La copie sur disque suit les mêmes délais. Pendant un jour après la suppression du salon d’une partie jouée, son lien indique encore quand la partie s’est terminée, dans quelle langue, et où le groupe est allé s’il a lancé une partie à ton rythme, sans aucun nom. Tant qu’un salon attend de commencer, la page de son lien affiche les prénoms des joueurs déjà présents, comme toute personne ayant le lien les verrait en le rejoignant. Tant qu’il est ouvert, un salon garde aussi le nombre de parties gagnées par chaque joueur ce soir-là, que tout le monde dans le salon peut voir ; ce décompte disparaît avec le salon. Nous ne gardons aucune trace de qui a écrit quoi et nous ne créons pas de profils de joueurs. La seule exception est une partie que quelqu’un, devant ses scores finaux, continue en partie à ton rythme ou dont il partage les résultats : elle passe dans une partie à ton rythme (voir ci-dessous).

Parties à ton rythme et défis

Les parties à ton rythme et les défis en tête-à-tête se jouent sur plusieurs jours, donc ils sont gardés plus longtemps qu’un salon en direct. Pour chaque partie à ton rythme ou défi, notre serveur garde sur son disque privé les noms choisis par ses joueurs (et le nom du salon, si son créateur lui en a donné un), leurs réponses, votes, étoiles et choix de bonus, les paramètres et le fuseau horaire de la partie (pour qu’une journée puisse se terminer à 3 h du matin là où elle a été lancée), ainsi qu’une courte liste des événements récents, comme « Sam a rejoint la partie ». Une fois les résultats d’un jour publiés, il garde aussi les scores tels qu’ils ont été affichés la première fois, et une courte liste des changements ultérieurs (quand, et les scores de qui), pour que les joueurs puissent être prévenus quand un joueur en retard ou des votes tardifs les modifient. C’est ce qui permet à chacun de revenir plus tard pour noter les autres et voir les résultats. Tous les participants voient les noms, les réponses et les votes, avec le nom de la personne qui a donné chaque vote, et l’aperçu du lien de la partie dans les applis de messagerie affiche le nom de la personne qui l’a lancée. Toute personne qui ouvre le lien d’une partie à ton rythme voit son nom et les prénoms des joueurs qui ont joué sa manche en cours, avant de la rejoindre. Quand quelqu’un, devant les scores finaux d’une partie en direct, touche « Envoyer la partie de ce soir » (ce qui la fait continuer en partie à ton rythme), la partie devient le premier jour d’une partie à ton rythme pour les mêmes joueurs. Cette partie à ton rythme garde alors cette partie comme ses autres jours : la lettre et les catégories de chaque manche, les réponses de chacun, les votes avec le nom de qui les a donnés, les étoiles et les choix de bonus, les points et le classement final, ainsi que les noms de tous ceux qui l’ont jouée, y compris ceux qui sont partis avant la fin. Les amis qui ouvrent le lien partagé peuvent jouer les mêmes manches et voir ces réponses une fois qu’ils les ont jouées, et la partie note par le lien de qui ils sont arrivés, pour que ce soit la bonne personne qui soit invitée à noter leurs réponses. Elle est supprimée avec la partie à ton rythme, comme tout ce qu’elle contient. Quand tu partages le résultat d’un défi, ou que quelqu’un ouvre un défi déjà relevé, la manche peut être copiée dans un nouveau défi avec les réponses du joueur qui l’a jouée, pour qu’un ami puisse jouer contre lui. Il en va de même quand tu défies un ami depuis une partie que tu as jouée seul (une partie en solo, ou un salon en direct où personne d’autre n’a joué) : tes manches, tes réponses, ton score et celles de tes réponses que la partie a refusées passent dans un nouveau défi (elles restent refusées sauf si ton ami les compte), et le salon garde son lien jusqu’à ce que le salon soit supprimé. Un résultat de défi que tu partages garde le nom de l’autre joueur et les deux scores, pour l’aperçu de son lien. Quand quelqu’un rejoint une partie à ton rythme grâce à un lien que tu as partagé, la partie note que c’est toi qui l’as amené jusqu’à ce qu’il termine sa première manche, pour pouvoir te le dire (« Tom a relevé ton défi et a joué »), et la liste des événements récents de la partie l’indique aussi. Une partie à ton rythme ou un défi est supprimé avec tout son contenu dès que personne ne l’a ouvert pendant 60 jours. Si tu en quittes un, ton nom reste sur les réponses que tu as déjà jouées, pour que ses résultats restent cohérents, et pendant 7 jours tu peux reprendre ta place en rejoignant avec le même nom ; écris-nous si tu veux qu’il soit retiré.

Chaque participant à une partie à ton rythme peut voter pour en changer les paramètres. La partie garde qui a voté pour quoi et quand (un vote expire après 14 jours), ainsi que les derniers changements votés par le salon, avec qui a voté pour eux, pour que tout le monde dans la partie puisse les voir. Quand tu partages le lien d’une partie à ton rythme, il contient un code court tiré de ton identifiant de joueur dans cette partie, pour que l’aperçu du lien et la page qu’ouvre ton ami puissent indiquer ton prénom et le nombre de réponses que tu as remplies ce jour-là (jamais les réponses ni la lettre).

Notifications

Dans une partie à ton rythme ou un défi, tu peux activer les notifications d’un simple toucher, pour que ton téléphone te prévienne quand c’est ton tour de noter, quand les résultats sont là, ou quand quelqu’un de la partie a joué aujourd’hui. Sur la page Réglages, tu peux choisir lesquelles tu reçois, combien par jour au maximum (6, 3 ou 1) et si elles peuvent arriver la nuit ; tu peux aussi couper le son d’une partie ou les désactiver à tout moment. Sauf si tu choisis « À toute heure, de jour comme de nuit », rien n’est envoyé entre 21 h 30 et 8 h 30 à l’heure de ton téléphone. Sur iPhone, les notifications ne marchent que si le jeu est sur l’écran d’accueil ; pour y transférer tes parties à ton rythme et ton pseudo, le jeu te donne un code court, et notre serveur les garde avec ce code dans sa mémoire pendant une heure au maximum (jamais sur disque, jamais dans un journal).

Quand tu les actives, ton navigateur nous donne un abonnement push : une adresse auprès du service push de ton navigateur (géré par l’entreprise qui fait ton navigateur : Google, Apple, Mozilla ou Microsoft) et les clés pour chiffrer les messages qui lui sont destinés. Nous le gardons, avec le fuseau horaire de ton téléphone, ta langue et tes choix, dans le fichier de chaque partie à ton rythme ou défi auquel ce navigateur participe, à côté de ta place, ainsi que le fait que tu aies coupé ou non le son de cette partie. Il est supprimé quand tu désactives les notifications, quand le service push nous indique qu’il n’est plus valide, quand tu quittes la partie ou en es retiré, ou avec la partie elle-même (60 jours après sa dernière ouverture par quiconque). Les notifications en attente d’envoi sont placées dans une courte liste sur notre serveur (quelle partie, quel joueur et quand, sans noms ni abonnements), et nous comptons combien chaque navigateur en a reçu ce jour-là, sous une forme brouillée de son adresse d’abonnement, pendant 36 heures au maximum.

Chaque notification est chiffrée avant de quitter notre serveur et passe par le service push de ton navigateur, qui la transmet à ton téléphone mais ne peut pas la lire. Le service push voit en revanche qu’une notification a été envoyée à ton navigateur, et quand. Elle contient des prénoms de la partie, le jour et qui a gagné, par exemple « Dana gagne avec 9 », ainsi qu’un lien pour revenir à la partie.

Sur iPhone et iPad, les notifications ne fonctionnent que dans le jeu ajouté à ton écran d’accueil, qui ne partage pas le stockage de Safari. Pour y transférer tes parties, Safari demande à notre serveur un code à usage unique qui représente tes places dans ces parties. Il est gardé uniquement dans la mémoire de notre serveur, ne fonctionne qu’une fois et expire au bout d’une heure.

Sauvegarder tes résultats

Si tu choisis Sauvegarder tes résultats, tu nous donnes ton adresse e-mail et nous t’envoyons par e-mail un code à 6 chiffres et un lien de connexion. Saisir le code ou ouvrir le lien connecte ce navigateur ; il n’y a pas de mot de passe. Tant que tu es connecté, notre serveur garde, avec ton adresse e-mail : tes parties à ton rythme et tes défis (pour chacun, le code de son lien, ton identifiant de joueur et ta clé dans celui-ci, pour qu’ils s’ouvrent sur n’importe quel téléphone où tu te connectes), tes meilleurs scores en solo, ton pseudo, le nombre de parties que tu as jouées, la date de création et de dernière utilisation du compte, et une forme brouillée (hachée) de la clé de connexion de chaque navigateur sur lequel tu t’es connecté, jusqu’à 10. Le code et le lien sont gardés uniquement dans la mémoire de notre serveur, sous forme hachée, et cessent de fonctionner après 15 minutes ou 5 essais erronés.

Te connecter permet aussi de compter combien de parties tu joues, sur ton appareil et dans ton compte, pour que nos statistiques puissent voir combien de joueurs reviennent ; la fenêtre de connexion le précise, et en Europe c’est le consentement dont ce décompte a besoin. Les statistiques ne reçoivent que la tranche habituelle (première partie, 1, 2–5, ou 6 ou plus), jamais ton adresse e-mail.

Les e-mails sont envoyés par Resend, qui reçoit ton adresse e-mail et le message uniquement dans ce but. Tu peux te déconnecter sur un appareil à tout moment, ou supprimer tes résultats sauvegardés depuis la même fenêtre, ce qui supprime immédiatement de notre serveur tout ce qui est décrit ci-dessus. Un compte que personne n’a utilisé pendant 2 ans est supprimé.

Statistiques d’utilisation

Pour voir comment le jeu est utilisé et ce qu’il faut corriger, nous gardons des statistiques anonymes sur notre serveur. Elles enregistrent par exemple :

Les statistiques ne contiennent jamais ton nom, tes réponses, ton adresse IP ni aucun identifiant qui te relierait d’une visite à l’autre, donc elles ne peuvent pas servir à t’identifier ou à te suivre. Le seul identifiant est un identifiant aléatoire propre à chaque salon, qui relie entre elles les parties jouées dans ce salon et n’est jamais montré aux joueurs. Ton adresse IP n’est gardée qu’en mémoire, pour limiter les abus (pendant une minute, tant qu’un salon que tu as créé, ou dont son hôte t’a retiré, est ouvert, ou jusqu’à minuit UTC pour compter tes visites par rapport à une limite quotidienne et le nombre de réponses que les salons que tu crées envoient à l’arbitre robot), et elle n’est pas enregistrée. Les statistiques sont gardées pendant 13 mois au maximum, puis supprimées.

Ce qui est stocké sur ton appareil

Le pseudo, la langue, la clé de session, la note de mise à jour, les places, le meilleur score en solo, les derniers paramètres, le dernier groupe, les parties à ton rythme, la note de l’écran de fin, les réglages de notifications, la note des conseils de notation et la connexion sont nécessaires au fonctionnement du jeu. Le décompte des parties jouées ne sert qu’à nos statistiques, c’est pourquoi il nécessite ton consentement en Europe (donné via Paramètres de confidentialité, ou en te connectant). Aucun de ces éléments n’est un cookie, aucun n’est partagé avec qui que ce soit d’autre, et tu peux les effacer à tout moment dans les réglages de ton navigateur. Nous ne plaçons pas de cookies à nous et n’utilisons aucun service d’analyse tiers.

L’arbitre robot

Les salons et les parties en solo où le robot est activé utilisent un robot pour juger si les réponses correspondent à leur catégorie. Dans ce cas, la catégorie, la langue de la partie et le texte de la réponse (pas ton nom) sont envoyés à Anthropic (Claude), qui les évalue pour nous.

Pour qu’une même réponse n’ait pas besoin d’être jugée à nouveau, nous gardons sur notre serveur les réponses que le robot a jugées, sans noms ni rien qui les relie à un joueur ou à une partie : le texte de la réponse tel qu’il a été tapé la première fois, la catégorie, la lettre et la langue, le verdict du robot et le modèle qui l’a donné, le nombre de fois où la réponse est apparue, le nombre de fois où les groupes l’ont gardée ou rejetée par vote, quand elle est apparue pour la première et la dernière fois, et la vérification du verdict par Claude. Chacune est supprimée 400 jours après sa dernière apparition. Nous pouvons aussi envoyer ces réponses enregistrées, avec leur catégorie, leur lettre et leur langue, par lots à Anthropic (Claude) pour vérifier les verdicts du robot, afin de lui apprendre à mieux juger.

Hébergement

Le jeu tourne sur Render, et notre nom de domaine est géré par Cloudflare. Comme la plupart des services web, ces prestataires peuvent conserver des journaux techniques standard, comme les adresses IP, le type de navigateur et l’heure d’une requête, à des fins de sécurité et de fiabilité.

Publicité

Nous affichons des publicités Google AdSense pour que le jeu reste gratuit. Les publicités apparaissent entre les manches et pendant la correction des réponses, jamais pendant que tu écris.

Tu peux aussi bloquer ou supprimer les cookies dans les réglages de ton navigateur. Les publicités seront peut-être alors moins pertinentes, mais le jeu fonctionne quand même.

Pourquoi nous avons le droit de les utiliser

Qui d’autre les traite

Nous ne vendons pas tes informations. Ces entreprises en traitent une partie pour nous, chacune uniquement pour la tâche décrite sur cette page : Render héberge le jeu, Cloudflare gère notre nom de domaine et notre réseau, Google affiche les publicités, Anthropic fait fonctionner l’arbitre robot et vérifie ses verdicts, Resend envoie les e-mails de connexion si tu sauvegardes tes résultats, et, si tu actives les notifications, le service push de ton navigateur (Google, Apple, Mozilla ou Microsoft) les livre, chiffrées. Ces entreprises sont établies aux États-Unis, donc certaines données y sont traitées. Chacune protège les données venant d’Europe dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework (cadre de protection des données UE-États-Unis) ou des clauses contractuelles types de la Commission européenne prévues dans ses conditions de traitement des données.

Visiteurs en Europe, au Royaume-Uni et en Suisse

Si tu viens de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de Suisse, un message de consentement de Google te demande ton choix avant que quoi que ce soit nécessitant un consentement ne soit stocké sur ton appareil. Il porte sur :

Nous savons si tu te trouves dans l’un de ces pays grâce au pays que notre fournisseur réseau, Cloudflare, indique à chaque visite. Tu peux modifier ton choix à tout moment avec Paramètres de confidentialité, en bas de l’écran d’accueil du jeu.

Visiteurs aux États-Unis

Nous ne vendons pas d’informations personnelles contre de l’argent. Certaines lois d’États américains sur la vie privée considèrent les cookies utilisés pour la publicité personnalisée comme une « vente » ou un « partage » d’informations personnelles. Tu peux refuser la publicité personnalisée grâce aux liens de la section Publicité ci-dessus.

Tes droits

Tu peux nous demander quelles informations nous détenons sur toi, et nous demander de les corriger ou de les supprimer, d’arrêter de les utiliser ou de te les envoyer. Tu peux retirer ton consentement à tout moment via Paramètres de confidentialité, ce qui n’affecte pas ce qui s’est passé avant. Écris à privacy@firstletterfrenzy.com. Les noms et les réponses d’une partie en direct disparaissent au plus tard quelques heures après celle-ci, ceux d’une partie à ton rythme ou d’un défi 60 jours après sa dernière ouverture par quiconque, et les statistiques ne peuvent pas être reliées à toi. Pour une partie à ton rythme, indique-nous son lien et ton nom dans celle-ci. Tes résultats sauvegardés, tu peux les supprimer toi-même, depuis Sauvegarder tes résultats. Tu as aussi le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, par exemple celle du pays où tu vis.

Enfants

First Letter Frenzy est conçu pour un public général et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants. Si tu penses qu’un enfant nous a donné des informations personnelles, contacte-nous et nous les supprimerons.

Modifications

Si nous changeons la façon dont le jeu traite les informations, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut.

Contact

Questions sur cette politique : privacy@firstletterfrenzy.com