Saltar al contenido
First Letter Frenzy

Aviso de privacidad

Vigente desde el 20 de octubre de 2026

Esta es una traducción de nuestro aviso de privacidad en inglés, para tu comodidad. Si las dos versiones difieren, se aplica la versión en inglés.

First Letter Frenzy es un juego de palabras gratuito para jugar en grupo, en firstletterfrenzy.com. No necesitas una cuenta ni registrarte para jugar; guardar tus resultados con tu correo electrónico es opcional. Esta página explica qué información interviene cuando juegas, qué hacemos con ella y qué opciones tienes.

En resumen

Quiénes somos

First Letter Frenzy lo crea y lo administra un desarrollador independiente, que decide cómo se usa la información descrita en esta página (el «responsable del tratamiento» según la legislación europea de protección de datos). Puedes escribirnos a privacy@firstletterfrenzy.com.

Lo que compartes cuando juegas

Los demás jugadores de tu sala ven tu nombre, tus respuestas y tus votos. De eso se trata el juego, así que por favor no pongas datos personales en tu nombre ni en tus respuestas. Mientras una sala está abierta, el nombre del anfitrión también aparece en la vista previa que las apps de chat muestran para su enlace de invitación.

Cuánto tiempo la guardamos

Los nombres, las respuestas y los votos se guardan solo mientras tu sala está en uso. Los nombres y los votos nunca se guardan en una base de datos, y las respuestas solo sin nombres, cuando el bot las juzga (ver El bot juez). Para que las partidas puedan seguir durante una actualización o un problema del servidor, el servidor guarda una copia de las salas abiertas (con sus nombres, respuestas y votos) en su disco privado, que se reescribe cada 10 segundos mientras algo en ellas cambia. Una sala sale de esa copia unos 10 segundos después de borrarse, y la copia misma se borra cuando no hay salas abiertas. Una sala y todo lo que contiene se borran después de que sale el último jugador: unos 20 minutos después si no se empezó ninguna partida en ella, o unas 3 horas después si ya empezó una partida, para que el grupo pueda volver a jugar otra. La copia en disco sigue los mismos tiempos. Durante un día después de que se borra la sala de una partida jugada, su enlace todavía dice cuándo terminó la partida, en qué idioma y a dónde se fue el grupo si empezó una partida sin horario, sin nombres. Mientras una sala espera para empezar, la página de su enlace muestra los nombres de pila de los jugadores que ya están dentro, como los vería cualquiera con el enlace al unirse. Mientras está abierta, una sala también lleva la cuenta de las partidas que cada jugador ha ganado esa noche, que todos en la sala pueden ver; desaparece junto con la sala. No guardamos registro de quién escribió qué ni creamos perfiles de los jugadores. La única excepción es una partida que alguien, en sus puntuaciones finales, sigue como partida sin horario o cuyos resultados comparte: pasa a una partida sin horario (ver abajo).

Partidas sin horario y retos

Las partidas sin horario y los retos uno contra uno se juegan a lo largo de varios días, así que se guardan más tiempo que una sala en vivo. Para cada partida sin horario o reto, nuestro servidor guarda en su disco privado los nombres que eligieron sus jugadores (y el nombre de la sala, si quien la creó le puso uno), sus respuestas, votos, estrellas y elecciones de bonus, la configuración y la zona horaria de la partida (para que un día pueda terminar a las 3 a. m. donde se empezó) y una lista corta de los eventos recientes, como «Sam se unió». Cuando ya salieron los resultados de un día, también guarda las puntuaciones tal como se mostraron la primera vez, y una lista corta de los cambios posteriores (cuándo, y las puntuaciones de quién), para poder avisar a los jugadores cuando un jugador que llegó tarde o votos tardíos las cambian. Eso es lo que permite que todos vuelvan más tarde para calificarse entre sí y ver los resultados. Todos en la partida ven los nombres, las respuestas y los votos, con el nombre de la persona que dio cada voto, y la vista previa del enlace de la partida en las apps de chat muestra el nombre de quien la empezó. Cualquiera que abra el enlace de una partida sin horario ve su nombre y los nombres de pila de los jugadores que ya jugaron su ronda actual, antes de unirse. Cuando alguien, en las puntuaciones finales de una partida en vivo, toca «Enviar la partida de esta noche» (que la continúa como partida sin horario), la partida se convierte en el primer día de una partida sin horario para los mismos jugadores. Esa partida sin horario guarda entonces esa partida como sus demás días: la letra y las categorías de cada ronda, las respuestas de todos, los votos con quién los dio, las estrellas y elecciones de bonus, los puntos y la clasificación final, y los nombres de todos los que la jugaron, incluido quien se haya ido antes del final. Los amigos que abren el enlace compartido pueden jugar las mismas rondas y ver esas respuestas cuando ya las jugaron, y la partida anota por el enlace de quién llegaron, para pedirle a la persona correcta que califique sus respuestas. Se borra junto con la partida sin horario, como todo lo demás que contiene. Cuando compartes el resultado de un reto, o alguien abre un reto que ya se jugó, la ronda se puede copiar a un nuevo reto con las respuestas del jugador que la jugó, para que un amigo pueda jugar contra él. Lo mismo pasa cuando retas a un amigo desde una partida que jugaste solo (una partida en solitario, o una sala en vivo en la que nadie más jugó): tus rondas, tus respuestas, tu puntuación y cuáles de tus respuestas descartó la partida pasan a un nuevo reto (esas siguen fuera a menos que tu amigo las cuente), y la sala conserva su enlace hasta que se borra la sala. El resultado de un reto que compartes guarda el nombre del otro jugador y las dos puntuaciones, para la vista previa de su enlace. Cuando alguien se une a una partida sin horario desde un enlace que compartiste, la partida anota que tú lo trajiste hasta que termina su primera ronda, para poder avisarte («Tom aceptó tu reto y jugó»), y la lista de eventos recientes de la partida también lo dice. Una partida sin horario o un reto se borra con todo lo que contiene cuando nadie lo ha abierto en 60 días. Si sales de uno, tu nombre se queda en las respuestas que ya jugaste, para que sus resultados sigan cuadrando, y durante 7 días puedes recuperar tu lugar si te unes con el mismo nombre; escríbenos si quieres que lo quitemos.

Cualquiera en una partida sin horario puede votar para cambiar su configuración. La partida guarda quién votó por qué y cuándo (un voto vence después de 14 días), y los últimos cambios que la sala aprobó por votación, con quién votó por ellos, para que todos en ella puedan verlos. Cuando compartes el enlace de una partida sin horario, este lleva un código corto sacado de tu ID de jugador en esa partida, para que la vista previa del enlace y la página que abre tu amigo puedan mostrar tu nombre de pila y cuántas respuestas llenaste ese día (nunca las respuestas ni la letra).

Notificaciones

En una partida sin horario o un reto puedes activar las notificaciones con un toque, para que tu teléfono te avise cuando te toque calificar, cuando haya resultados o cuando alguien de la partida haya jugado hoy. En la página de Ajustes puedes elegir cuáles recibes, cuántas al día como máximo (6, 3 o 1) y si pueden llegar de noche; también puedes silenciar una partida o desactivarlas en cualquier momento. Salvo que elijas «A cualquier hora, de día o de noche», no se envía nada entre las 21:30 y las 08:30 según el reloj de tu teléfono. En un iPhone, las notificaciones necesitan el juego en la pantalla de inicio; para pasar ahí tus partidas sin horario y tu apodo, el juego te da un código corto, y nuestro servidor los guarda con ese código en su memoria hasta por una hora (nunca en disco, nunca en registros).

Cuando las activas, tu navegador nos da una suscripción push: una dirección en el servicio push de tu navegador (que administra la empresa que hace tu navegador: Google, Apple, Mozilla o Microsoft) y las claves para cifrar los mensajes dirigidos a ella. La guardamos, junto con la zona horaria de tu teléfono, tu idioma y tus elecciones, en el archivo de cada partida sin horario o reto en el que está este navegador, junto a tu lugar, y también si silenciaste esa partida. Se elimina cuando desactivas las notificaciones, cuando el servicio push nos dice que ya no es válida, cuando sales de la partida o te sacan de ella, o junto con la partida misma (60 días después de que alguien la abrió por última vez). Las notificaciones pendientes de envío esperan en una lista corta en nuestro servidor (qué partida, qué jugador y cuándo, sin nombres ni suscripciones), y contamos cuántas recibió cada navegador ese día, con una forma codificada de su dirección de suscripción, durante un máximo de 36 horas.

Cada notificación se cifra antes de salir de nuestro servidor y pasa por el servicio push de tu navegador, que la entrega a tu teléfono pero no puede leerla. El servicio push sí ve que se envió una notificación a tu navegador, y cuándo. Contiene nombres de pila de la partida, el día y quién ganó, como «Dana gana con 9», y un enlace para volver a la partida.

En iPhone y iPad, las notificaciones solo funcionan en el juego agregado a tu pantalla de inicio, que no comparte el almacenamiento de Safari. Para pasar tus partidas ahí, Safari le pide a nuestro servidor un código de un solo uso que representa tus lugares en ellas. Se guarda solo en la memoria de nuestro servidor, funciona una sola vez y vence después de una hora.

Guardar tus resultados

Si eliges Guarda tus resultados, nos das tu correo electrónico y te enviamos por correo un código de 6 dígitos y un enlace para iniciar sesión. Escribir el código o abrir el enlace inicia sesión en ese navegador; no hay contraseña. Mientras tienes la sesión iniciada, nuestro servidor guarda, junto con tu correo electrónico: tus partidas sin horario y retos (de cada uno, el código de su enlace, tu ID de jugador y tu clave en él, para que se abran en cualquier teléfono donde inicies sesión), tus mejores puntuaciones en solitario, tu apodo, cuántas partidas has jugado, cuándo se creó la cuenta y cuándo se usó por última vez, y una forma codificada (hash) de la clave de inicio de sesión de cada navegador en el que iniciaste sesión, hasta 10. El código y el enlace se guardan solo en la memoria de nuestro servidor, como hashes, y dejan de funcionar después de 15 minutos o de 5 intentos fallidos.

Iniciar sesión también cuenta cuántas partidas juegas, en tu dispositivo y en tu cuenta, para que nuestras estadísticas puedan ver cuántos jugadores vuelven; el cuadro de inicio de sesión lo indica, y en Europa este es el consentimiento que necesita ese conteo. Las estadísticas reciben solo el rango habitual (primera partida, 1, 2–5, o 6 o más), nunca tu correo electrónico.

Los correos se envían a través de Resend, que recibe tu correo electrónico y el mensaje solo para ese fin. Puedes cerrar sesión en un dispositivo en cualquier momento, o borrar tus resultados guardados desde el mismo cuadro, lo que borra de inmediato de nuestro servidor todo lo anterior. Una cuenta que nadie ha usado en 2 años se borra.

Estadísticas de uso

Para ver cómo se usa el juego y qué hay que arreglar, guardamos estadísticas anónimas en nuestro servidor. Registran cosas como:

Las estadísticas nunca incluyen tu nombre, tus respuestas, tu dirección IP ni ningún ID que te vincule de una visita a otra, así que no pueden usarse para identificarte ni seguirte. El único ID es uno aleatorio para cada sala, que une las partidas jugadas en esa sala y nunca se muestra a los jugadores. Tu dirección IP solo se guarda en memoria, para limitar abusos (durante un minuto, mientras está abierta una sala que creaste o de la que te sacó su anfitrión, o hasta la medianoche UTC para contar tus visitas frente a un límite diario y cuántas respuestas mandan al bot juez las salas que creas), y no se registra. Las estadísticas se guardan hasta 13 meses y luego se borran.

Lo que se guarda en tu dispositivo

El apodo, el idioma, la clave de sesión, la nota de actualización, los lugares, la mejor puntuación en solitario, la última configuración, el último grupo, las partidas sin horario, la nota de la pantalla final, la configuración de notificaciones, la nota de los consejos de puntuación y el inicio de sesión son necesarios para que el juego funcione. El conteo de partidas jugadas es solo para nuestras estadísticas, por eso en Europa necesita tu consentimiento (que se da con Opciones de privacidad, o al iniciar sesión). Ninguno de estos es una cookie, ninguno se comparte con nadie más, y puedes borrarlos en cualquier momento desde la configuración de tu navegador. No ponemos cookies propias ni usamos ningún servicio de análisis de terceros.

El bot juez

Las salas y las partidas en solitario con el bot activado usan un bot para juzgar si las respuestas encajan en su categoría. Cuando lo hace, la categoría, el idioma de la partida y el texto de la respuesta (no tu nombre) se envían a Anthropic (Claude), que los evalúa por nosotros.

Para que la misma respuesta no tenga que juzgarse otra vez, guardamos en nuestro servidor las respuestas que el bot ya juzgó, sin nombres ni nada que las vincule a un jugador o a una partida: el texto de la respuesta tal como se escribió la primera vez, la categoría, la letra y el idioma, el veredicto del bot y qué modelo lo dio, cuántas veces apareció la respuesta, cuántas veces los grupos la conservaron o la rechazaron por votación, cuándo apareció por primera y por última vez, y la revisión del veredicto hecha por Claude. Cada una se borra 400 días después de la última vez que apareció. También podemos enviar estas respuestas guardadas, con su categoría, letra e idioma, en lotes a Anthropic (Claude) para revisar los veredictos del bot, y así enseñarle a juzgar mejor.

Alojamiento

El juego funciona en Render, y nuestro dominio lo administra Cloudflare. Como la mayoría de los servicios web, estos proveedores pueden guardar registros técnicos estándar, como direcciones IP, tipo de navegador y la hora de una solicitud, por motivos de seguridad y confiabilidad.

Publicidad

Mostramos anuncios de Google AdSense para que el juego siga siendo gratis. Los anuncios aparecen entre rondas y mientras se revisan las respuestas, nunca mientras estás escribiendo.

También puedes bloquear o borrar las cookies en la configuración de tu navegador. Puede que entonces los anuncios sean menos relevantes, pero el juego sigue funcionando.

Por qué podemos usarla

Quién más la maneja

No vendemos tu información. Estas empresas manejan parte de ella por nosotros, cada una solo para la tarea descrita en esta página: Render aloja el juego, Cloudflare administra nuestro dominio y nuestra red, Google muestra los anuncios, Anthropic hace funcionar el bot juez y revisa sus veredictos, Resend envía los correos para iniciar sesión si guardas tus resultados y, si activas las notificaciones, el servicio push de tu navegador (Google, Apple, Mozilla o Microsoft) las entrega, cifradas. Estas empresas tienen su sede en Estados Unidos, así que algunos datos se procesan allá. Cada una protege los datos que vienen de Europa conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework) o a las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incluidas en sus condiciones de tratamiento de datos.

Visitantes en Europa, el Reino Unido y Suiza

Si nos visitas desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, un mensaje de consentimiento de Google te pide tu elección antes de que se guarde en tu dispositivo cualquier cosa que necesite consentimiento. Abarca:

Sabemos si estás en uno de estos lugares por el país que nuestro proveedor de red, Cloudflare, indica en cada visita. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con Opciones de privacidad, en la parte de abajo de la pantalla de inicio del juego.

Visitantes en Estados Unidos

No vendemos información personal a cambio de dinero. Algunas leyes estatales de privacidad consideran que las cookies usadas para anuncios personalizados son una «venta» o un «intercambio» de información personal. Puedes desactivar los anuncios personalizados con los enlaces de la sección Publicidad de arriba.

Tus derechos

Puedes preguntarnos qué información tenemos sobre ti, y pedirnos que la corrijamos o la borremos, que dejemos de usarla o que te la enviemos. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con Opciones de privacidad, lo que no afecta lo que pasó antes. Escribe a privacy@firstletterfrenzy.com. Los nombres y las respuestas de una partida en vivo desaparecen, como mucho, unas horas después de que termina, los de una partida sin horario o un reto 60 días después de que alguien la abrió por última vez, y las estadísticas no pueden vincularse contigo. Para una partida sin horario, dinos su enlace y tu nombre en ella. Los resultados guardados puedes borrarlos tú mismo, desde Guarda tus resultados. También tienes derecho a presentar una queja ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo la del lugar donde vives.

Niños

First Letter Frenzy está hecho para un público general y no está dirigido a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de niños. Si crees que un niño nos dio información personal, contáctanos y la borraremos.

Cambios

Si cambiamos la forma en que el juego maneja la información, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.

Contacto

Preguntas sobre este aviso: privacy@firstletterfrenzy.com