First Letter FrenzyCheza bure

Sera ya faragha

Inatumika kuanzia tarehe 20 Oktoba 2026

Hii ni tafsiri ya sera yetu ya faragha kwa Kiingereza, kwa urahisi wako. Zikitofautiana, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.

First Letter Frenzy ni mchezo wa maneno wa bure wa kucheza pamoja na wengine, unaopatikana kwenye firstletterfrenzy.com. Huhitaji akaunti wala kujisajili ili kucheza; kuhifadhi matokeo yako kwa barua pepe ni hiari. Ukurasa huu unaeleza ni taarifa gani zinahusika unapocheza, tunazifanyia nini, na una chaguo gani.

Kwa ufupi

Sisi ni nani

First Letter Frenzy imetengenezwa na inaendeshwa na msanidi programu huru, ambaye ndiye anayeamua jinsi taarifa zilizotajwa kwenye ukurasa huu zinavyotumika ("mdhibiti" chini ya sheria ya Ulaya ya ulinzi wa data). Unaweza kuwasiliana nasi kupitia privacy@firstletterfrenzy.com.

Unachoshiriki unapocheza

Wachezaji wengine katika chumba chako wanaona jina lako, majibu yako na kura zako. Hilo ndilo lengo la mchezo, kwa hiyo tafadhali usiweke taarifa binafsi katika jina lako au majibu yako. Chumba kikiwa wazi, jina la mwenyeji pia linaonekana katika onyesho la awali ambalo programu za gumzo huonyesha kwa kiungo chake cha mwaliko.

Tunazihifadhi kwa muda gani

Majina, majibu na kura huhifadhiwa tu wakati chumba chako kinatumika. Majina na kura hayahifadhiwi kamwe katika hifadhidata, na majibu huhifadhiwa tu bila majina, pale mwamuzi roboti anapoyakagua (tazama Mwamuzi roboti). Ili michezo iweze kuendelea wakati wa sasisho au tatizo la seva, seva huweka nakala ya vyumba vilivyo wazi (pamoja na majina, majibu na kura zake) kwenye diski yake binafsi, ikiiandika upya kila sekunde 10 wakati kitu chochote ndani yake kinabadilika. Chumba huondoka kwenye nakala hiyo ndani ya takriban sekunde 10 baada ya kufutwa, na nakala yenyewe hufutwa wakati wowote ambapo hakuna chumba kilicho wazi. Chumba na kila kitu kilichomo hufutwa baada ya mchezaji wa mwisho kuondoka: takriban dakika 20 baadaye kama hakuna mchezo ulioanzishwa ndani yake, au takriban saa 3 baadaye mara mchezo ukishaanza, ili kundi liweze kurudi kucheza tena. Nakala iliyo kwenye diski inafuata muda huohuo. Kwa siku moja baada ya chumba cha mchezo uliochezwa kufutwa, kiungo chake bado kinaonyesha mchezo ulipoisha, ulichezwa kwa lugha gani, na kundi lilikokwenda kama walianzisha mchezo wa wakati wowote, bila majina. Chumba kikisubiri kuanza, ukurasa wa kiungo chake unaonyesha majina ya kwanza ya wachezaji ambao tayari wamo, kama ambavyo yeyote mwenye kiungo angeyaona kwa kujiunga. Kikiwa wazi, chumba pia huhesabu michezo ambayo kila mchezaji ameshinda usiku huo, na kila mtu chumbani anaweza kuiona; hesabu hiyo huondoka chumba kinapoondoka. Hatuhifadhi rekodi ya nani aliandika nini, na hatutengenezi wasifu wa wachezaji. Isipokuwa tu mchezo ambao mtu, kwenye alama zake za mwisho, anauendeleza kama mchezo wa wakati wowote au anashiriki matokeo yake: huhamia kwenye mchezo wa wakati wowote (tazama hapa chini).

Michezo ya wakati wowote na changamoto

Michezo ya wakati wowote na changamoto za mmoja kwa mmoja huchezwa kwa siku kadhaa, kwa hiyo huhifadhiwa muda mrefu kuliko chumba cha moja kwa moja. Kwa kila mchezo wa wakati wowote au changamoto, seva yetu huhifadhi kwenye diski yake binafsi majina ambayo wachezaji wake walichagua (na jina la chumba, kama aliyekiunda alikipa jina), majibu yao, kura, nyota na chaguo za bonasi, mipangilio ya mchezo na saa za eneo lake (ili siku iweze kuisha saa tisa usiku mahali ulipoanzishwa), na orodha fupi ya matukio ya hivi karibuni ndani yake, kama "Sam amejiunga". Matokeo ya siku yakishatoka, pia huhifadhi alama kama zilivyoonyeshwa mara ya kwanza, na orodha fupi ya mabadiliko yaliyofuata (lini, na alama za nani), ili wachezaji waambiwe pale mchezaji aliyechelewa au kura zilizochelewa zinapozibadilisha. Hiyo ndiyo inayowezesha kila mtu kurudi baadaye kupeana alama na kuona matokeo. Kila mtu katika mchezo anaona majina, majibu na kura, pamoja na jina la mtu aliyepiga kila kura, na onyesho la awali la kiungo cha mchezo katika programu za gumzo lina jina la aliyeuanzisha. Mtu yeyote anayefungua kiungo cha mchezo wa wakati wowote anaona jina lake na majina ya kwanza ya wachezaji waliocheza raundi yake ya sasa, kabla ya kujiunga. Mtu aliye kwenye alama za mwisho za mchezo wa moja kwa moja anapogusa "Tuma mchezo wa leo usiku" (kinachouendeleza kama mchezo wa wakati wowote), mchezo huo unakuwa siku ya kwanza ya mchezo wa wakati wowote kwa wachezaji haohao. Kisha mchezo huo wa wakati wowote unauhifadhi mchezo huo kama siku zake nyingine: herufi na kategoria za kila raundi, majibu ya kila mtu, kura pamoja na waliozipiga, nyota na chaguo za bonasi, pointi na msimamo wa mwisho, na majina ya kila mtu aliyeucheza, wakiwemo walioondoka kabla ya mwisho. Marafiki wanaofungua kiungo kilichoshirikiwa wanaweza kucheza raundi zilezile na kuona majibu hayo baada ya kuzicheza, na mchezo unaandika ni kiungo cha nani kilichowaleta, ili mtu sahihi aombwe kuwapa alama. Hufutwa pamoja na mchezo wa wakati wowote, kama kila kitu kingine kilichomo. Unaposhiriki matokeo ya changamoto, au mtu anapofungua changamoto ambayo tayari imechukuliwa, raundi inaweza kunakiliwa kwenye changamoto mpya pamoja na majibu ya mchezaji aliyeicheza, ili rafiki aweze kucheza dhidi yake. Vivyo hivyo unapompa rafiki changamoto kutoka kwenye mchezo uliocheza peke yako (mchezo wa peke yako, au chumba cha moja kwa moja ambacho hakuna mwingine aliyecheza ndani yake): raundi zako, majibu yako, alama zako na majibu yako yapi mchezo huo uliyakataa huingia kwenye changamoto mpya (hayo yanabaki nje isipokuwa rafiki yako ayahesabu), na chumba hicho kinabaki na kiungo chake hadi chumba hicho kifutwe. Matokeo ya changamoto unayoshiriki yanabaki na jina la mchezaji mwingine na alama za wote wawili, kwa ajili ya onyesho la kiungo chake. Mtu anapojiunga na mchezo wa wakati wowote kupitia kiungo ulichoshiriki, mchezo unaandika kwamba wewe ndiye uliyemleta hadi amalize raundi yake ya kwanza, ili uweze kukuambia ("Tom amekubali changamoto yako na amecheza"), na orodha ya matukio ya hivi karibuni ya mchezo inasema hivyo pia. Mchezo wa wakati wowote au changamoto hufutwa pamoja na kila kitu kilichomo mara ambapo hakuna aliyeufungua kwa siku 60. Ukiondoka kwenye mmoja wao, jina lako linabaki kwenye majibu uliyokwisha kucheza, ili matokeo yake bado yalingane, na kwa siku 7 unaweza kurudisha nafasi yako kwa kujiunga kwa jina lilelile; tuandikie kama ungependa liondolewe.

Mtu yeyote katika mchezo wa wakati wowote anaweza kupiga kura kubadilisha mipangilio yake. Mchezo huhifadhi nani alipigia kura nini na lini (kura huisha baada ya siku 14), na mabadiliko machache ya mwisho ambayo chumba kilipigia kura, pamoja na waliyoyapigia kura, ili kila mtu ndani yake aweze kuyaona. Unaposhiriki kiungo cha mchezo wa wakati wowote, kinabeba msimbo mfupi uliotokana na kitambulisho chako cha mchezaji katika mchezo huo, ili onyesho la awali la kiungo na ukurasa ambao rafiki yako anafungua viweze kuonyesha jina lako la kwanza na idadi ya majibu uliyojaza siku hiyo (kamwe si majibu yenyewe wala herufi).

Arifa

Katika mchezo wa wakati wowote au changamoto unaweza kuwasha arifa kwa mguso mmoja, ili simu yako ikujulishe ikiwa ni zamu yako kutoa alama, matokeo yanapotoka, au mtu katika mchezo anapocheza leo. Kwenye ukurasa wa Mipangilio unaweza kuchagua zipi kati ya hizi upate, zisizidi ngapi kwa siku (6, 3 au 1), na kama zinaweza kuja usiku; pia unaweza kunyamazisha mchezo mmoja, au kuzizima wakati wowote. Usipochagua "Wakati wowote, mchana au usiku", hakuna kinachotumwa kati ya 21:30 na 08:30 kwa saa ya simu yako. Kwenye iPhone, arifa zinahitaji mchezo uwe kwenye skrini ya mwanzo; ili kuhamishia huko michezo yako ya wakati wowote na jina lako la utani, mchezo unakupa msimbo mfupi, na seva yetu inavihifadhi pamoja na msimbo huo kwenye kumbukumbu yake kwa hadi saa moja (kamwe si kwenye diski, kamwe si kwenye kumbukumbu za matukio).

Unapoziwasha, kivinjari chako kinatupa usajili wa push: anwani kwenye huduma ya push ya kivinjari chako (inayoendeshwa na kampuni inayotengeneza kivinjari chako: Google, Apple, Mozilla au Microsoft) na funguo za kusimba ujumbe kwa ajili yake. Tunauhifadhi, pamoja na saa za eneo la simu yako, lugha yako na chaguo zako, katika faili ya kila mchezo wa wakati wowote au changamoto ambayo kivinjari hiki kimo, karibu na nafasi yako, pamoja na kama ulinyamazisha mchezo huo. Huondolewa unapozima arifa, huduma ya push inapotuambia haufai tena, unapoondoka au kuondolewa kwenye mchezo, au pamoja na mchezo wenyewe (siku 60 baada ya mtu yeyote kuufungua mara ya mwisho). Arifa zilizo njiani husubiri katika orodha fupi kwenye seva yetu (mchezo upi, mchezaji yupi na lini, bila majina wala usajili), na tunahesabu kila kivinjari kilipata ngapi siku hiyo, chini ya muundo uliochanganywa wa anwani yake ya usajili, kwa hadi saa 36.

Kila arifa husimbwa kabla ya kuondoka kwenye seva yetu na hupitia huduma ya push ya kivinjari chako, ambayo huipeleka kwenye simu yako lakini haiwezi kuisoma. Hata hivyo, huduma ya push inaona kwamba arifa ilitumwa kwa kivinjari chako, na lini. Arifa ina majina ya kwanza kutoka kwenye mchezo, siku na nani alishinda, kama "Dana ameshinda kwa 9", na kiungo cha kurudi kwenye mchezo.

Kwenye iPhone na iPad, arifa zinafanya kazi tu katika mchezo ulioongezwa kwenye skrini yako ya mwanzo, ambao haushiriki hifadhi ya Safari. Ili kuhamisha michezo yako, Safari inaiomba seva yetu msimbo wa kutumika mara moja unaowakilisha nafasi zako ndani yake. Huhifadhiwa kwenye kumbukumbu ya seva yetu tu, hufanya kazi mara moja, na huisha muda baada ya saa moja.

Kuhifadhi matokeo yako

Ukichagua Hifadhi matokeo yako, unatupa anwani yako ya barua pepe na tunakutumia barua pepe yenye msimbo wa tarakimu 6 na kiungo cha kuingia. Kuandika msimbo au kufungua kiungo kunakiingiza kivinjari hicho; hakuna nenosiri. Ukiwa umeingia, seva yetu huhifadhi, pamoja na anwani yako ya barua pepe: michezo yako ya wakati wowote na changamoto (msimbo wa kiungo wa kila mmoja, kitambulisho chako cha mchezaji na ufunguo wako ndani yake, ili ifunguke kwenye simu yoyote unayoingia), alama zako bora za kucheza peke yako, jina lako la utani, hesabu ya michezo uliyocheza, akaunti ilipoundwa na ilipotumika mara ya mwisho, na muundo uliochanganywa (hash) wa ufunguo wa kuingia wa kila kivinjari ulichoingia nacho, hadi 10. Msimbo na kiungo huhifadhiwa kwenye kumbukumbu ya seva yetu tu, kama hash, na huacha kufanya kazi baada ya dakika 15 au majaribio 5 yasiyo sahihi.

Kuingia pia kunahesabu unacheza michezo mingapi, kwenye kifaa chako na katika akaunti yako, ili takwimu zetu zione wachezaji wangapi wanarudi; kisanduku cha kuingia kinasema hivyo, na barani Ulaya hii ndiyo idhini ambayo hesabu hiyo inahitaji. Takwimu hupata kundi la kawaida tu (mchezo wa kwanza, 1, 2–5, au 6 au zaidi), kamwe si anwani yako ya barua pepe.

Barua pepe hutumwa kupitia Resend, ambayo hupokea anwani yako ya barua pepe na ujumbe kwa kusudi hilo tu. Unaweza kutoka kwenye kifaa wakati wowote, au kufuta matokeo yako yaliyohifadhiwa kutoka kwenye kisanduku hichohicho, jambo ambalo hufuta mara moja kila kitu kilichotajwa hapo juu kwenye seva yetu. Akaunti ambayo hakuna aliyeitumia kwa miaka 2 hufutwa.

Takwimu za matumizi

Ili kuona jinsi mchezo unavyotumika na nini cha kurekebisha, tunahifadhi takwimu zisizokutambulisha kwenye seva yetu. Zinarekodi mambo kama:

Takwimu hazijumuishi kamwe jina lako, majibu yako, anwani yako ya IP wala kitambulisho chochote kinachokuunganisha kutoka ziara moja hadi nyingine, kwa hiyo haziwezi kutumika kukutambua au kukufuatilia. Kitambulisho pekee ni cha nasibu kwa kila chumba, kinachounganisha michezo iliyochezwa katika chumba hicho na hakionyeshwi kamwe kwa wachezaji. Anwani yako ya IP hushikiliwa kwenye kumbukumbu tu, ili kuzuia matumizi mabaya (kwa dakika moja, wakati chumba ulichounda, au ulichoondolewa na mwenyeji wake, kiko wazi, au hadi saa sita usiku UTC ili kuhesabu ziara zako dhidi ya kikomo cha kila siku na majibu mangapi vyumba unavyounda vinatuma kwa mwamuzi roboti), na hairekodiwi. Takwimu huhifadhiwa kwa hadi miezi 13, kisha hufutwa.

Kinachohifadhiwa kwenye kifaa chako

Jina la utani, lugha, ufunguo wa kipindi, kumbukumbu ya sasisho, nafasi, alama bora ya peke yako, mipangilio ya mwisho, kundi la mwisho, michezo ya wakati wowote, kumbukumbu ya skrini ya mwisho, mipangilio ya arifa, kumbukumbu ya vidokezo vya alama na kuingia vinahitajika ili mchezo ufanye kazi. Hesabu ya michezo iliyochezwa ni kwa ajili ya takwimu zetu tu, ndiyo sababu barani Ulaya inahitaji idhini yako (inayotolewa kupitia Chaguo za faragha, au kwa kuingia). Hakuna kati ya hivi ambacho ni kuki, hakuna kinachoshirikiwa na mtu mwingine yeyote, na unaweza kuvifuta wakati wowote katika mipangilio ya kivinjari chako. Hatuweki kuki zetu wenyewe wala kutumia huduma yoyote ya takwimu ya mtu wa tatu.

Mwamuzi roboti

Vyumba na michezo ya peke yako ambayo roboti imewashwa hutumia roboti kuamua kama majibu yanafaa kategoria yao. Inapofanya hivyo, kategoria, lugha ya mchezo na maandishi ya jibu (si jina lako) hutumwa kwa Anthropic (Claude), ambayo huyatathmini kwa niaba yetu.

Ili jibu lilelile lisihitaji kuamuliwa tena, tunahifadhi kwenye seva yetu majibu ambayo roboti imeamua, bila majina wala kitu chochote kinachoyaunganisha na mchezaji au mchezo: maandishi ya jibu kama yalivyoandikwa mara ya kwanza, kategoria, herufi na lugha, uamuzi wa roboti na modeli ipi iliutoa, mara ngapi jibu hilo lilijitokeza, mara ngapi makundi yalilibakiza au kulikataa kwa kura, lilipojitokeza mara ya kwanza na ya mwisho, na ukaguzi wa Claude wa uamuzi huo. Kila moja hufutwa siku 400 baada ya kujitokeza mara ya mwisho. Tunaweza pia kutuma majibu haya yaliyohifadhiwa, pamoja na kategoria, herufi na lugha yake, kwa mafungu kwa Anthropic (Claude) ili kukagua maamuzi ya roboti, ili tuweze kuifundisha kuamua vizuri zaidi.

Upangishaji

Mchezo unaendeshwa kwenye Render, na kikoa chetu kinasimamiwa na Cloudflare. Kama huduma nyingi za mtandaoni, watoa huduma hawa wanaweza kuhifadhi kumbukumbu za kawaida za kiufundi, kama anwani za IP, aina ya kivinjari na wakati wa ombi, kwa ajili ya usalama na uthabiti.

Matangazo

Tunaonyesha matangazo kutoka Google AdSense ili mchezo ubaki bure. Matangazo huonekana kati ya raundi na wakati wa kukagua majibu, kamwe si wakati unaandika.

Unaweza pia kuzuia au kufuta kuki katika mipangilio ya kivinjari chako. Huenda matangazo yakawa hayakuhusu sana, lakini mchezo bado utafanya kazi.

Kwa nini tunaruhusiwa kuzitumia

Nani mwingine anazishughulikia

Hatuuzi taarifa zako. Kampuni hizi hushughulikia baadhi yake kwa niaba yetu, kila moja kwa kazi iliyoelezwa kwenye ukurasa huu tu: Render hupangisha mchezo, Cloudflare huendesha kikoa na mtandao wetu, Google huonyesha matangazo, Anthropic huendesha mwamuzi roboti na kukagua maamuzi yake, Resend hutuma barua pepe za kuingia ukihifadhi matokeo yako, na, ukiwasha arifa, huduma ya push ya kivinjari chako (Google, Apple, Mozilla au Microsoft) huziwasilisha, zikiwa zimesimbwa. Kampuni hizi ziko Marekani, kwa hiyo baadhi ya data huchakatwa huko. Kila moja hulinda data kutoka Ulaya chini ya EU-US Data Privacy Framework (Mfumo wa Faragha ya Data kati ya EU na Marekani) au vifungu vya kawaida vya mkataba vya Tume ya Ulaya katika masharti yake ya uchakataji wa data.

Wageni kutoka Ulaya, Uingereza na Uswisi

Ukitembelea kutoka Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza au Uswisi, ujumbe wa idhini kutoka Google unaomba chaguo lako kabla ya kitu chochote kinachohitaji idhini kuhifadhiwa kwenye kifaa chako. Unahusu:

Tunajua kama uko katika mojawapo ya maeneo haya kutokana na nchi ambayo mtoa huduma wetu wa mtandao, Cloudflare, hutoa kwa kila ziara. Unaweza kubadilisha chaguo lako wakati wowote kupitia Chaguo za faragha, chini kabisa ya skrini ya mwanzo ya mchezo.

Wageni kutoka Marekani

Hatuuzi taarifa binafsi kwa pesa. Baadhi ya sheria za faragha za majimbo huchukulia kuki zinazotumika kwa matangazo yaliyobinafsishwa kama "kuuza" au "kushiriki" taarifa binafsi. Unaweza kujiondoa kwenye matangazo yaliyobinafsishwa kwa kutumia viungo vilivyo katika sehemu ya Matangazo hapo juu.

Haki zako

Unaweza kutuuliza tuna taarifa gani kukuhusu, na kutuomba tuzisahihishe au tuzifute, tuache kuzitumia, au tukutumie. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote kupitia Chaguo za faragha, jambo ambalo haliathiri kilichotokea kabla ya hapo. Tuandikie kwa privacy@firstletterfrenzy.com. Majina na majibu kutoka kwenye mchezo wa moja kwa moja hutoweka si zaidi ya saa chache baada yake, yale ya mchezo wa wakati wowote au changamoto siku 60 baada ya mtu yeyote kuufungua mara ya mwisho, na takwimu haziwezi kuunganishwa nawe. Kwa mchezo wa wakati wowote, tuambie kiungo chake na jina lako ndani yake. Matokeo yaliyohifadhiwa unaweza kuyafuta mwenyewe, kupitia Hifadhi matokeo yako. Pia una haki ya kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data, kwa mfano ile ya mahali unapoishi.

Watoto

First Letter Frenzy imetengenezwa kwa hadhira ya jumla na haikulengwa kwa watoto walio chini ya miaka 13. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa binafsi kutoka kwa watoto. Ukiamini kwamba mtoto ametupa taarifa binafsi, wasiliana nasi na tutazifuta.

Mabadiliko

Tukibadilisha jinsi mchezo unavyoshughulikia taarifa, tutasasisha ukurasa huu na tarehe iliyo juu.

Mawasiliano

Maswali kuhusu sera hii: privacy@firstletterfrenzy.com