سیاست حفظ حریم خصوصی
تاریخ اجرا: 20 اکتبر 2026
این متن ترجمهای از سیاست حفظ حریم خصوصی انگلیسی ماست، برای راحتی تو. اگر این دو با هم فرق داشته باشند، نسخهٔ انگلیسی ملاک است.
First Letter Frenzy یک بازی کلمهای گروهی و رایگان در firstletterfrenzy.com است. برای بازی کردن به حساب کاربری یا ثبتنام نیاز نداری؛ ذخیرهٔ نتیجههایت با ایمیل اختیاری است. این صفحه توضیح میدهد وقتی بازی میکنی چه اطلاعاتی در کار است، ما با آن چه میکنیم و چه انتخابهایی داری.
خلاصه
- برای بازی کردن به حساب کاربری نیاز نداری. ذخیرهٔ نتیجههایت با ایمیل اختیاری است.
- در اروپا، بریتانیا و سوئیس تبلیغات شخصیسازیشده نیستند، و تا وقتی «بله» نگویی چیزی که به رضایت تو نیاز دارد ذخیره نمیشود.
- آمار ما هرگز اسمها، جوابها یا نشانیهای IP را در بر ندارد.
- یک اتاق زنده و هر چه در آن است بعد از رفتن آخرین بازیکن حذف میشود: حدود 20 دقیقه بعد، یا اگر بازی شروع شده باشد حدود 3 ساعت بعد.
- بازیهای «هر وقت» و چالشها تا وقتی مردم بازیشان میکنند نگه داشته میشوند، و 60 روز بعد از آخرین باری که کسی بازشان کرده حذف میشوند (آن بخش را ببین).
ما چه کسی هستیم
First Letter Frenzy را یک توسعهدهندهٔ مستقل ساخته و اداره میکند؛ همو تصمیم میگیرد اطلاعاتی که در این صفحه آمده چطور استفاده شود («کنترلکننده» طبق قانون حفاظت از دادههای اروپا). میتوانی از طریق privacy@firstletterfrenzy.com با ما تماس بگیری.
چه چیزهایی را هنگام بازی به اشتراک میگذاری
- یک اسم نمایشی. هر لقبی قبول است. لازم نیست اسم واقعیات را بنویسی.
- جوابها، رأیها و ستارههایت در طول بازی.
بازیکنهای دیگرِ اتاقت اسم، جوابها و رأیهایت را میبینند. اصلاً بازی همین است، پس لطفاً اطلاعات شخصی در اسم یا جوابهایت ننویس. تا وقتی اتاقی باز است، اسم میزبان هم در پیشنمایشی که اپهای پیامرسان برای لینک دعوت آن نشان میدهند دیده میشود.
تا کی نگهش میداریم
اسمها، جوابها و رأیها فقط تا وقتی اتاقت در حال استفاده است نگه داشته میشوند. اسمها و رأیها هرگز در پایگاه داده ذخیره نمیشوند، و جوابها فقط بدون اسم و وقتی ربات دربارهشان داوری میکند (بخش «داور ربات» را ببین). برای اینکه بازیها در طول یک بهروزرسانی یا مشکل سرور ادامه پیدا کنند، سرور یک نسخه از اتاقهای باز (با اسمها، جوابها و رأیهایشان) را روی دیسک خصوصیاش نگه میدارد که تا وقتی چیزی در آنها تغییر میکند، هر 10 ثانیه از نو نوشته میشود. هر اتاق حدود 10 ثانیه بعد از حذف شدن، از آن نسخه هم بیرون میرود، و خود نسخه هم هر وقت هیچ اتاق بازی نباشد حذف میشود. یک اتاق و هر چه در آن است بعد از رفتن آخرین بازیکن حذف میشود: حدود 20 دقیقه بعد اگر بازیای در آن شروع نشده باشد، یا حدود 3 ساعت بعد اگر بازیای شروع شده باشد، تا گروه بتواند برای یک دست دیگر برگردد. نسخهٔ روی دیسک هم از همین زمانها پیروی میکند. تا یک روز بعد از حذف اتاقی که در آن بازی شده، لینکش هنوز نشان میدهد بازی کی تمام شد، به چه زبانی بود، و اگر گروه یک بازی «هر وقت» شروع کرده باشد به کجا رفتند، بدون هیچ اسمی. تا وقتی اتاقی منتظر شروع است، صفحهٔ لینکش اسم کوچک بازیکنهایی را که از قبل در آناند نشان میدهد، همان چیزی که هر کسی با داشتن لینک با پیوستن میدید. تا وقتی اتاق باز است، تعداد بازیهایی را هم که هر بازیکن آن شب برده نگه میدارد که همهٔ کسانی که در اتاقاند میتوانند ببینند؛ با رفتن اتاق، این هم میرود. ما سابقهای از اینکه چه کسی چه نوشته نگه نمیداریم و از بازیکنها پروفایل نمیسازیم. تنها استثنا بازیای است که کسی در امتیازهای نهاییاش آن را بهصورت بازی «هر وقت» ادامه بدهد یا نتیجههایش را به اشتراک بگذارد: این بازی به یک بازی «هر وقت» منتقل میشود (پایینتر را ببین).
بازیهای «هر وقت» و چالشها
بازیهای «هر وقت» و چالشهای یکبهیک در طول چند روز بازی میشوند، پس بیشتر از یک اتاق زنده نگه داشته میشوند. برای هر بازی «هر وقت» یا چالش، سرور ما اینها را روی دیسک خصوصیاش نگه میدارد: اسمهایی که بازیکنهایش انتخاب کردهاند (و اسم اتاق، اگر سازندهاش برایش اسم گذاشته باشد)، جوابها، رأیها، ستارهها و انتخابهای جایزهشان، تنظیمات و منطقهٔ زمانی بازی (تا روز بتواند ساعت 3 بامداد به وقتِ جایی که بازی شروع شده تمام شود)، و فهرست کوتاهی از رویدادهای اخیر آن، مثل «سارا آمد». وقتی نتیجههای یک روز اعلام شد، امتیازها را هم همانطور که اولین بار نشان داده شدند نگه میدارد، بهعلاوهٔ فهرست کوتاهی از تغییرات بعدی (کی، و امتیازهای چه کسی)، تا وقتی یک بازیکن دیرآمده یا رأیهای دیرهنگام امتیازها را تغییر میدهند، به بازیکنها خبر داده شود. همین است که به همه اجازه میدهد بعداً برگردند، به جوابهای همدیگر امتیاز بدهند و نتیجهها را ببینند. همهٔ کسانی که در بازیاند اسمها، جوابها و رأیها را میبینند، همراه با اسم کسی که هر رأی را داده، و پیشنمایش لینک بازی در اپهای پیامرسان اسم کسی را که آن را شروع کرده نشان میدهد. هر کس لینک یک بازی «هر وقت» را باز کند، پیش از پیوستن، اسم آن و اسم کوچکِ بازیکنهایی را که دور فعلیاش را بازی کردهاند میبیند. وقتی کسی در امتیازهای نهایی یک بازی زنده روی «فرستادن بازی امشب» میزند (که آن را بهصورت بازی «هر وقت» ادامه میدهد)، آن بازی روز اول یک بازی «هر وقت» برای همان بازیکنها میشود. از آن به بعد آن بازی «هر وقت» این بازی را هم مثل روزهای دیگرش نگه میدارد: حرف و دستهبندیهای هر دور، جوابهای همه، رأیها همراه با اینکه چه کسی آنها را داده، ستارهها و انتخابهای جایزه، امتیازها و جدول نهایی، و اسم همهٔ کسانی که آن را بازی کردهاند، از جمله کسانی که پیش از پایان رفتهاند. دوستانی که لینک بهاشتراکگذاشتهشده را باز میکنند میتوانند همان دورها را بازی کنند و بعد از بازی آن جوابها را ببینند، و بازی ثبت میکند که با لینک چه کسی آمدهاند، تا از آدم درست خواسته شود به آنها امتیاز بدهد. اینها هم مثل هر چیز دیگری در بازی «هر وقت»، همراه با آن حذف میشوند. وقتی نتیجهٔ یک چالش را به اشتراک میگذاری، یا کسی چالشی را باز میکند که کس دیگری قبلاً آن را بازی کرده، آن دور میتواند با جوابهای بازیکنی که آن را بازی کرده در یک چالش جدید کپی شود تا یک دوست بتواند در برابر او بازی کند. وقتی از بازیای که تنها بازی کردهای (یک بازی تکی، یا یک اتاق زنده که کس دیگری در آن بازی نکرده) دوستی را به چالش میکشی هم همین اتفاق میافتد: دورهایت، جوابهایت، امتیازت و اینکه بازی کدام جوابهایت را رد کرد به یک چالش جدید میروند (آنها کنار میمانند مگر اینکه دوستت حسابشان کند)، و اتاق تا وقتی حذف نشده لینکش را نگه میدارد. نتیجهٔ چالشی که به اشتراک میگذاری، برای پیشنمایش لینکش، اسم بازیکن دیگر و امتیاز هر دو نفر را نگه میدارد. وقتی کسی از لینکی که تو به اشتراک گذاشتهای به یک بازی «هر وقت» میپیوندد، بازی تا وقتی او دور اولش را تمام کند ثبت میکند که تو او را آوردهای، تا بتواند به تو بگوید («علی چالشت را پذیرفت و بازی کرد»)، و فهرست رویدادهای اخیر بازی هم همین را نشان میدهد. یک بازی «هر وقت» یا چالش وقتی 60 روز کسی بازش نکرده باشد، با هر چه در آن است حذف میشود. اگر از یکی بیرون بروی، اسمت روی جوابهایی که قبلاً دادهای میماند تا نتیجههایش درست جمع بخورد، و تا 7 روز میتوانی با پیوستن با همان اسم جایت را پس بگیری؛ اگر میخواهی حذف شود، به ما بنویس.
هر کسی در یک بازی «هر وقت» میتواند برای تغییر تنظیماتش رأی بدهد. بازی نگه میدارد چه کسی به چه چیزی و کی رأی داده (هر رأی بعد از 14 روز از اعتبار میافتد)، و چند تغییر آخری که اتاق به آنها رأی داده، با اسم کسانی که به آنها رأی دادهاند، تا همهٔ کسانی که در آناند ببینند. وقتی لینک یک بازی «هر وقت» را به اشتراک میگذاری، یک کد کوتاه برگرفته از شناسهٔ بازیکنی تو در آن بازی همراهش است، تا پیشنمایش لینک و صفحهای که دوستت باز میکند بتوانند اسم کوچکت و تعداد جوابهایی را که آن روز پر کردهای بگویند (هرگز خود جوابها یا حرف را نه).
اعلانها
در یک بازی «هر وقت» یا چالش میتوانی با یک ضربه اعلانها را روشن کنی تا گوشیات خبرت کند وقتی نوبت توست که امتیاز بدهی، وقتی نتیجهها آمده، یا وقتی کسی در بازی امروز بازی کرده. در صفحهٔ تنظیمات میتوانی انتخاب کنی کدامها را بگیری، حداکثر چند تا در روز (6، 3 یا 1)، و اینکه شب هم بیایند یا نه؛ همچنین میتوانی یک بازی را بیصدا کنی، یا هر وقت خواستی خاموششان کنی. مگر اینکه «هر ساعتی، روز یا شب» را انتخاب کنی، بین 21:30 و 08:30 به ساعت گوشیات چیزی فرستاده نمیشود. در iPhone، اعلانها به این نیاز دارند که بازی روی صفحهٔ اصلی باشد؛ برای بردن بازیهای «هر وقت» و لقبت به آنجا، بازی یک کد کوتاه به تو میدهد، و سرور ما آنها را همراه آن کد حداکثر یک ساعت در حافظهاش نگه میدارد (هرگز روی دیسک نه، هرگز در لاگ نه).
وقتی روشنشان میکنی، مرورگرت یک اشتراک پوش (push) به ما میدهد: نشانیای در سرویس پوش مرورگرت (که شرکت سازندهٔ مرورگرت ادارهاش میکند: Google، Apple، Mozilla یا Microsoft) و کلیدهایی برای رمزگذاری پیامها برای آن. ما آن را همراه با منطقهٔ زمانی گوشیات، زبانت و انتخابهایت، در فایل هر بازی «هر وقت» یا چالشی که این مرورگر در آن است، کنار جایگاهت نگه میداریم، بهعلاوهٔ اینکه آن بازی را بیصدا کردهای یا نه. این اشتراک حذف میشود وقتی اعلانها را خاموش کنی، وقتی سرویس پوش به ما بگوید دیگر معتبر نیست، وقتی از بازی بیرون بروی یا از آن حذف شوی، یا همراه با خود بازی (60 روز بعد از آخرین باری که کسی بازش کرده). اعلانهایی که در راهاند در فهرست کوتاهی روی سرور ما منتظر میمانند (کدام بازی، کدام بازیکن و کی، بدون اسم یا اشتراک)، و ما میشماریم هر مرورگر آن روز چند اعلان گرفته، زیر شکلی درهمشده از نشانی اشتراکش، تا حداکثر 36 ساعت.
هر اعلان پیش از آنکه از سرور ما خارج شود رمزگذاری میشود و از سرویس پوش مرورگرت میگذرد، که آن را به گوشیات میرساند ولی نمیتواند بخواندش. البته سرویس پوش میبیند که اعلانی برای مرورگرت فرستاده شده، و کی. هر اعلان شامل اسمهای کوچکی از بازی، روز و برنده است، مثل «دانا با 9 برد»، و لینکی برای برگشت به بازی.
در iPhone و iPad، اعلانها فقط در بازیای کار میکنند که به صفحهٔ اصلیات اضافه شده، و آن بازی فضای ذخیرهسازی Safari را ندارد. برای آوردن بازیهایت به آنجا، Safari از سرور ما یک کد یکبارمصرف میخواهد که نمایندهٔ جایگاههایت در آن بازیهاست. این کد فقط در حافظهٔ سرور ما نگه داشته میشود، فقط یک بار کار میکند و بعد از یک ساعت منقضی میشود.
ذخیرهٔ نتیجههایت
اگر نتیجههایت را ذخیره کن را انتخاب کنی، ایمیلت را به ما میدهی و ما یک کد 6 رقمی و یک لینک ورود برایت ایمیل میکنیم. وارد کردن کد یا باز کردن لینک، آن مرورگر را وارد حساب میکند؛ رمز عبوری در کار نیست. تا وقتی وارد شدهای، سرور ما همراه با ایمیلت اینها را نگه میدارد: بازیهای «هر وقت» و چالشهایت (کد لینک هر کدام، شناسهٔ بازیکنی و کلیدت در آن، تا روی هر گوشیای که با آن وارد شوی باز شوند)، بهترین امتیازهای بازی تکیات، لقبت، تعداد بازیهایی که انجام دادهای، زمان ساخت حساب و آخرین استفاده از آن، و شکلی درهمشده (هششده) از کلید ورود هر مرورگری که با آن وارد شدهای، حداکثر 10 مرورگر. کد و لینک فقط در حافظهٔ سرور ما و به شکل هش نگه داشته میشوند، و بعد از 15 دقیقه یا 5 تلاش اشتباه دیگر کار نمیکنند.
ورود همچنین تعداد بازیهایت را، روی دستگاهت و در حسابت، میشمارد تا آمار ما ببیند چند بازیکن برمیگردند؛ پنجرهٔ ورود این را میگوید، و در اروپا این همان رضایتی است که این شمارش لازم دارد. آمار فقط همان بازهٔ معمول را میگیرد (اولین بازی، 1، 2–5، یا 6 و بیشتر)، هرگز ایمیلت را.
ایمیلها از طریق Resend فرستاده میشوند که ایمیلت و پیام را فقط برای همین منظور دریافت میکند. میتوانی هر وقت خواستی روی یک دستگاه خارج شوی، یا از همان پنجره نتیجههای ذخیرهشدهات را حذف کنی، که همهٔ موارد بالا را فوراً از سرور ما پاک میکند. حسابی که 2 سال کسی از آن استفاده نکرده باشد حذف میشود.
آمار استفاده
برای اینکه ببینیم بازی چطور استفاده میشود و چه چیزی را باید درست کنیم، آمار ناشناس روی سرورمان نگه میداریم. این آمار چیزهایی مثل اینها را ثبت میکند:
- اینکه کی اتاقها ساخته میشوند، کسی به آنها میپیوندد و در آنها بازی میشود، اینکه بازی تکی بوده یا نه (و اینکه اتاقی از یک بازی تکی شروع شده، یا میزبانی به بازی تکی رفته)، تنظیمات بازی، اینکه هر بخش از بازی چقدر طول میکشد، و بازیها چطور تمام میشوند.
- برای هر دستهبندی، چند جواب خالی، تکراری یا با رأی رد شده بود (هرگز خود جوابها)، و گروه چند بار با داور ربات همنظر بود.
- اینکه چطور به بازی رسیدی: وبسایتی که به آن لینک داده، برچسب کمپین در لینک (مثل برچسبی که کلیک روی تبلیغات ما را مشخص میکند)، اینکه لینک از کدام صفحهٔ ما آمده، و از کدام دکمهٔ اشتراکگذاری آمده (مثلاً یک کُریخوانی برای دوست یا نتیجههای به اشتراک گذاشتهشده). این برچسبها برای همهٔ کسانی که از یک لینک استفاده میکنند یکساناند، و همراه اتاقی که میسازی یا به آن میپیوندی و بازیهایش هم ثبت میشوند، تا ببینیم کدام کمپینها به بازی میرسند. شناسهٔ کلیک تبلیغاتی Google هرگز ثبت نمیشود، فقط اینکه لینک چنین شناسهای داشته.
- برای بازیهای «هر وقت» و چالشها: اینکه کی لینک یک بازی باز میشود، کی بازیای ساخته میشود، کسی به آن میپیوندد، بازی میشود، تمام میشود یا به اشتراک گذاشته میشود، کی نتیجههایش باز میشود، کی یک دور چالش کپی میشود یا یک بازی به بازی «هر وقت» تبدیل میشود، اینکه کسی که میپیوندد یا بازی میکند دارد یک بازی زنده را دوباره بازی میکند یا نه، و چند نفر در آن هستند (هرگز اسمها یا جوابها).
- برای اعلانها: اینکه کی روشن یا خاموش میشوند (و در چند بازی) یا مسدود میشوند، از هر نوع چند تا فرستاده شده، و روی چند تا ضربه زده شده (هرگز اینکه کدام بازی، اشتراک یا هیچ اسمی).
- اینکه کی کسی کد ورود میخواهد، وارد میشود (و اینکه حسابش تازه است یا نه)، یا نتیجههای ذخیرهشدهاش را حذف میکند (هرگز ایمیل یا اینکه کدام حساب).
- ضربه روی دکمههایی که دوستان را دعوت میکنند یا نتیجههای یک بازی را به اشتراک میگذارند (کدامیک از این دو، و اینکه از برگهٔ اشتراکگذاری استفاده شده یا لینک کپیشده، هرگز اینکه چه چیزی به اشتراک گذاشته شده).
- زبان رابط کاربریات، نوع دستگاه، مرورگر و سیستمعاملت (مثلاً «گوشی، Safari 17، iOS 17»)، و کشورت وقتی ارائهدهندهٔ شبکهٔ ما آن را میدهد.
- وقتی اتاقی میسازی، اینکه ساعت دستگاهت چقدر با UTC فاصله دارد (مثلاً «UTC−5»)، تا ببینیم مردم در چه ساعتی از روز بازی میکنند (برای بازی «هر وقت» یا چالش، اختلاف منطقهٔ زمانیای که در آن شروع شده). این برای همهٔ کسانی که در منطقهٔ زمانی تو هستند یکسان است و هرگز موقعیت مکانیات نیست.
- خطاهای کدِ خود بازی، و اینکه تبلیغات بارگذاری شدند یا نه.
- شمار تقریبی بازیهایی که روی دستگاهت انجام شده (پایینتر را ببین).
آمار هرگز شامل اسمت، جوابهایت، نشانی IPات یا هیچ شناسهای که تو را از یک بازدید به بازدید دیگر ربط دهد نیست، پس نمیشود با آن هویتت را شناخت یا دنبالت کرد. تنها شناسه، یک شناسهٔ تصادفی برای هر اتاق است که بازیهای آن اتاق را به هم ربط میدهد و هرگز به بازیکنها نشان داده نمیشود. نشانی IPات فقط در حافظه نگه داشته میشود تا جلوی سوءاستفاده گرفته شود (برای یک دقیقه، تا وقتی اتاقی که ساختهای یا میزبانش تو را از آن بیرون کرده باز است، یا تا نیمهشب به وقت UTC برای شمردن بازدیدهایت در برابر یک سقف روزانه و تعداد جوابهایی که اتاقهای ساختهٔ تو برای داور ربات میفرستند)، و ثبت نمیشود. آمار حداکثر 13 ماه نگه داشته میشود و بعد حذف میشود.
چه چیزهایی روی دستگاهت ذخیره میشود
- لقبت، در فضای ذخیرهسازی محلی (local storage) مرورگرت، تا دفعهٔ بعد جای اسم از قبل پر باشد.
- زبانی که انتخاب کردهای، در فضای ذخیرهسازی محلی، وقتی با منوی 🌐 زبانی را انتخاب کنی. زبانی که همراه یک لینک میآید (از یکی از صفحههای ما به زبانی دیگر، یا نتیجههایی که دوستی به اشتراک گذاشته) بهجای آن در فضای ذخیرهسازی نشست (session storage) نگه داشته میشود، فقط برای همان بازدید.
- یک کلید نشست، در فضای ذخیرهسازی نشست مرورگرت، تا اگر اتصالت قطع شد بتوانی به اتاقت برگردی. با بستن زبانه پاک میشود.
- یادداشتی که میگوید بازی همین حالا خودش را بهروز کرده، در فضای ذخیرهسازی نشست، فقط برای همان لحظهای که بارگذاری دوباره به نسخهٔ جدید طول میکشد، تا این بارگذاری دوباره بازدید تازه حساب نشود.
- جایگاههایت در چند اتاق آخر (یک شناسهٔ بازیکن تصادفی، یک کلید برگشت و لقبی که استفاده کردی)، در فضای ذخیرهسازی محلی مرورگرت، تا اگر لینک دعوت را دوباره در زبانهای تازه باز کنی جایگاه خودت را پس بگیری، و صفحهٔ اصلی بتواند پیشنهاد کند تو را به بازیای که هنوز ادامه دارد برگرداند (از سرور ما میپرسد کدامیک از این جایگاهها هنوز در بازی است، و فقط برای همان جایگاه اسم کوچک میزبان و امتیازهایت را پس میگیرد). هر مورد وقتی از اتاق بیرون بروی حذف میشود و فقط پنج اتاق آخرت نگه داشته میشوند.
- بهترین امتیاز تکیات، در فضای ذخیرهسازی محلی، برای هر ترکیب از تنظیمات (زبان، تعداد دور، زمان، تعداد دستهبندیها، حروف، جایزه، داور ربات)، حداکثر 30 ترکیب، تا بازی تکی بتواند بگوید کی رکوردت را زدهای. این فقط وقتی از دستگاهت بیرون میرود که نتیجههایت را ذخیره کنی.
- تنظیمات آخرین بازیای که در نقش میزبان شروع کردی (زمان، دستهبندیها، تعداد دور و از این قبیل، بدون اسم)، در فضای ذخیرهسازی محلی، تا اتاق بعدیای که میسازی با همینها شروع شود. اینها فقط همراه همان اتاق جدید، بهعنوان تنظیماتش، برای ما فرستاده میشوند.
- بازیهای «هر وقت» و چالشهایت (کد لینک هر کدام، یک شناسهٔ بازیکن تصادفی و یک کلید)، در فضای ذخیرهسازی محلی، تا این مرورگر بتواند تو را به آنها برگرداند و در صفحهٔ اصلی فهرستشان کند، بهعلاوهٔ اینکه نتیجههای کدام روزها را دیدهای (و کدام تغییرات بعدی آنها را)، کدام بازی «هر وقت» را از صفحهٔ «هر وقت» شروع کردهای، جوابهای دوری که در حال بازیاش هستی (تا اگر آنتن رفت هیچکدام گم نشود؛ تا وقتی سرور ما آنها را بگیرد نگه داشته میشوند)، کدام اطلاعیهها، خبرها و کارتها را دیدهای (و کی)، فهرست بازیکنهای کدام بازیها را قبلاً باز کردهای، بازیهای «هر وقت» که میزبان یک بازی زنده تو را در آنها گذاشته و هنوز بازشان نکردهای، و چالشهایی که با به اشتراک گذاشتن یک نتیجه ساختهای. اگر اینها پاک شدند، لینک بازی را دوباره باز کن و همان اسم را بنویس تا جایت را پس بگیری.
- تنظیمات اعلانهایت، در فضای ذخیرهسازی محلی، اگر (در یک بازی «هر وقت» یا در صفحهٔ تنظیمات) اعلانها را روشن کنی: اینکه روشناند یا نه، نشانی اشتراکی که به ما دادی، کدام نوعها را میخواهی، حداکثر چند تا در روز و اینکه شب هم بیایند یا نه، اینکه گفتی «الان نه» یا مسدودشان کردی، و اینکه کارت اعلانها اولین بار کی نشان داده شد، تا بازی دوباره نپرسد. وقتی روشنشان میکنی، مرورگرت اسکریپت کوچک اعلان بازی (یک service worker) و خود اشتراک را هم نگه میدارد؛ این اسکریپت فقط اعلانها را نشان میدهد و وقتی روی یکی ضربه بزنی بازی را باز میکند. صفحهای که به شکل اپِ صفحهٔ اصلی باز شده ممکن است این را برای همان بازدید در فضای ذخیرهسازی نشست یادداشت کند.
- اینکه نکتههای امتیازدهی را دیدهای یا نه، در فضای ذخیرهسازی محلی، تا راهنمای یکخطی رأیها فقط در اولین بازبینیات نشان داده شود.
- اینکه کدام دکمهٔ اشتراکگذاری تو را آورده، در فضای ذخیرهسازی نشست، وقتی لینکی به اشتراک گذاشتهشده را باز میکنی، تا همراه اتاقی ثبت شود که در همان بازدید میسازی یا به آن میپیوندی. با بستن زبانه پاک میشود.
- ورودت، اگر نتیجههایت را ذخیره کنی: یک کلید ورود تصادفی، ایمیلت، و اینکه آخرین بار چه چیزی ذخیره شد و از آن وقت از کدام بازیهای «هر وقت» بیرون آمدهای، در فضای ذخیرهسازی محلی، تا این مرورگر وارد بماند. با خروج پاک میشود.
- اسم کوچک آدمهای آخرین بازی زندهات (تا 9 نفر)، در فضای ذخیرهسازی محلی، تا صفحهٔ اصلی بتواند یک اتاق تازه برای همان گروه پیشنهاد کند. این اسمها هرگز از دستگاهت بیرون نمیروند.
- یادداشتی که نشان میدهد در صفحهٔ پایان یک دور «هر وقت» هستی، در فضای ذخیرهسازی نشست، تا اگر صفحه را دوباره بارگذاری کنی همانجا بمانی. وقتی از آن صفحه بیرون بروی یا زبانه را ببندی پاک میشود.
- شمار بازیهای انجامشده روی این دستگاه (بازیهای زنده، تکی و «هر وقت» و چالشها)، در فضای ذخیرهسازی محلی، همراه با کد آخرین بازیهایی که شمرده شدهاند تا هیچ بازیای دو بار شمرده نشود. وقتی به اتاقی میپیوندی، بازی فقط یک بازه برای ما میفرستد (اولین بازی، 1، 2–5، یا 6 و بیشتر)، هرگز عدد دقیق را، تا ببینیم چند بازیکن برمیگردند. در اروپا فقط با رضایت تو نگه داشته میشود (پایینتر را ببین)، یا تا وقتی برای ذخیرهٔ نتیجههایت وارد شدهای. اگر از طریق یکی از تبلیغات ما آمده باشید، برچسب آن تبلیغ را هم نگه میدارد (برای همهٔ کسانی که روی آن کلیک کردهاند یکسان است) و در سه روز اولی که بازی میکنید، آن برچسب و اینکه روز اول، دوم یا سوم شماست را به ما میگوید تا ببینیم کدام تبلیغات بازیکنان را برمیگردانند. اگر از ChatGPT آمده باشید، یادداشتی از این موضوع را (برای همه یکسان است) تا 30 روز پس از آخرین بازدیدتان از آنجا نگه میدارد تا بازیای که در بازدیدی بعدی شروع میکنید، آمده از ChatGPT به حساب بیاید.
لقب، زبان، کلید نشست، یادداشت بهروزرسانی، جایگاهها، بهترین امتیاز تکی، آخرین تنظیمات، آخرین گروه، بازیهای «هر وقت»، یادداشت صفحهٔ پایان، تنظیمات اعلان، یادداشت نکتههای امتیازدهی و ورود برای کار کردن بازی لازماند. شمار بازیهای انجامشده فقط برای آمار ماست و به همین دلیل در اروپا به رضایت تو نیاز دارد (که با تنظیمات حریم خصوصی یا با ورود داده میشود). هیچکدام از اینها کوکی نیست، هیچکدام با کس دیگری به اشتراک گذاشته نمیشود، و هر وقت بخواهی میتوانی از تنظیمات مرورگرت پاکشان کنی. ما کوکیای از طرف خودمان نمیگذاریم و از هیچ سرویس تحلیل آمار شخص ثالثی استفاده نمیکنیم.
داور ربات
اتاقها و بازیهای تکیای که ربات در آنها روشن است، از یک ربات استفاده میکنند تا داوری کند جوابها با دستهبندیشان جور هستند یا نه. در این حالت، دستهبندی، زبان بازی و متن جواب (نه اسمت) برای Anthropic (Claude) فرستاده میشود که آنها را برای ما ارزیابی میکند.
برای اینکه یک جواب تکراری دوباره به داوری نیاز نداشته باشد، جوابهایی را که ربات داوری کرده روی سرورمان نگه میداریم، بدون اسم یا هر چیزی که آنها را به یک بازیکن یا بازی ربط دهد: متن جواب همانطور که اولین بار نوشته شد، دستهبندی، حرف و زبان، رأی ربات و اینکه کدام مدل آن را داده، چند بار آن جواب آمده، چند بار گروهها آن را نگه داشتند یا با رأی ردش کردند، اولین و آخرین بار کی آمده، و بررسی Claude از رأی ربات. هر کدام 400 روز بعد از آخرین باری که آمده حذف میشود. ممکن است این جوابهای ذخیرهشده را هم، همراه با دستهبندی، حرف و زبانشان، بهصورت گروهی برای Anthropic (Claude) بفرستیم تا رأیهای ربات بررسی شود و بتوانیم به آن یاد بدهیم بهتر داوری کند.
میزبانی
بازی روی Render اجرا میشود و دامنهٔ ما را Cloudflare مدیریت میکند. مثل بیشتر سرویسهای وب، این ارائهدهندهها ممکن است برای امنیت و پایداری، لاگهای فنی معمول مثل نشانی IP، نوع مرورگر و زمان درخواست را نگه دارند.
تبلیغات
برای اینکه بازی رایگان بماند، تبلیغات Google AdSense نشان میدهیم. تبلیغات بین دورها و هنگام بازبینی جوابها ظاهر میشوند، هرگز وقتی در حال نوشتنی.
- فروشندگان شخص ثالث، از جمله Google، از کوکیها استفاده میکنند تا بر اساس بازدیدهای قبلیات از این وبسایت و وبسایتهای دیگر تبلیغ نشان دهند.
- کوکیهای تبلیغاتی Google به Google و شرکایش امکان میدهند بر اساس بازدیدهایت از این سایت و سایتهای دیگر در اینترنت به تو تبلیغ نشان دهند.
- میتوانی تبلیغات شخصیسازیشدهٔ Google را در تنظیمات تبلیغات Google غیرفعال کنی. استفادهٔ فروشندگان دیگر از کوکیها برای تبلیغات شخصیسازیشده را هم میتوانی در aboutads.info غیرفعال کنی.
- دربارهٔ اینکه Google چطور از اطلاعات سایتهایی که از خدماتش استفاده میکنند بهره میبرد بیشتر بخوان.
همچنین میتوانی در تنظیمات مرورگرت کوکیها را مسدود یا پاک کنی. در این صورت ممکن است تبلیغات کمتر به کارت بیایند، اما بازی همچنان کار میکند.
چرا اجازه داریم از آن استفاده کنیم
- بازی کردن. اسم، جوابها، رأیها و کلیدهایی که به تو امکان برگشتن میدهند، برای ارائهٔ بازیای که خواستهای لازماند (بند (ب) ماده 6(1) GDPR).
- ذخیرهٔ نتیجههایت. ایمیل و نتیجههای ذخیرهشدهات نگه داشته میشوند چون از ما خواستهای نگهشان داریم (بند (ب) ماده 6(1) GDPR)، تا وقتی حذفشان کنی.
- اعلانها. فقط بعد از اینکه روشنشان کنی، بهعنوان بخشی از بازیای که خواستهای، فرستاده میشوند (بند (ب) ماده 6(1) GDPR)، و وقتی خاموششان کنی متوقف میشوند.
- اجرا و محافظت از بازی. آمار استفاده، محدودیتهای ضد سوءاستفاده، گزارشهای خطا، داور ربات (و جوابهایی که داوری کرده) و لاگهای فنی ارائهدهندگان ما، در چارچوب منافع مشروع ما برای سالم، منصفانه و امن نگه داشتن بازی است (بند (و) ماده 6(1) GDPR). هیچکدام هویت تو را مشخص نمیکند.
- چیزهایی که به رضایت تو نیاز دارند. در اروپا، شمار بازیهای انجامشدهٔ ما و تبلیغات شخصیسازیشده فقط با رضایت تو استفاده میشوند (بند (الف) ماده 6(1) GDPR، و در آلمان § 25 TDDDG)، که هر وقت بخواهی میتوانی با تنظیمات حریم خصوصی پسش بگیری (برای شمارش در زمانی که وارد شدهای: با خروج یا حذف نتیجههای ذخیرهشدهات).
چه کسان دیگری با آن سروکار دارند
ما اطلاعاتت را نمیفروشیم. این شرکتها بخشی از آن را برای ما پردازش میکنند، هر کدام فقط برای کاری که در این صفحه توضیح داده شده: Render میزبان بازی است، Cloudflare دامنه و شبکهٔ ما را اداره میکند، Google تبلیغات را نشان میدهد، Anthropic داور ربات را اجرا و رأیهایش را بررسی میکند، Resend اگر نتیجههایت را ذخیره کنی ایمیلهای ورود را میفرستد، و اگر اعلانها را روشن کنی، سرویس پوش مرورگرت (Google، Apple، Mozilla یا Microsoft) آنها را بهصورت رمزگذاریشده میرساند. این شرکتها در ایالات متحده مستقرند، پس بخشی از دادهها آنجا پردازش میشود. هر کدام دادههای رسیده از اروپا را بر اساس چارچوب حریم خصوصی دادههای اتحادیهٔ اروپا و ایالات متحده (EU-US Data Privacy Framework) یا بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا در شرایط پردازش دادهاش محافظت میکند.
بازدیدکنندگان از اروپا، بریتانیا و سوئیس
اگر از منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا یا سوئیس بازدید کنی، پیش از آنکه چیزی که به رضایت نیاز دارد روی دستگاهت ذخیره شود، یک پیام رضایت از طرف Google انتخابت را میپرسد. این پیام این موارد را در بر میگیرد:
- تبلیغات. اینکه Google و شرکایش میتوانند از کوکیها برای شخصیسازی تبلیغاتی که میبینی استفاده کنند یا نه. اگر رضایت ندهی، ممکن است همچنان تبلیغات غیرشخصیسازیشده ببینی.
- شمار بازیهای انجامشدهٔ ما. فقط وقتی نگه داشته میشود که با «ذخیره کردن اطلاعات و/یا دسترسی به آنها در دستگاه» موافقت کنی. اگر موافقت نکنی، بازی بازیهایت را نمیشمارد، هیچ بازهای برای ما نمیفرستد و هر شمارشی را که قبلاً نگه داشته بود پاک میکند.
اینکه در یکی از این مناطق هستی یا نه را از کشوری میفهمیم که ارائهدهندهٔ شبکهٔ ما، Cloudflare، با هر بازدید به ما میدهد. هر وقت بخواهی میتوانی انتخابت را با تنظیمات حریم خصوصی، پایین صفحهٔ اصلی بازی، تغییر دهی.
بازدیدکنندگان از ایالات متحده
ما اطلاعات شخصی را در ازای پول نمیفروشیم. برخی قوانین حریم خصوصی ایالتی، کوکیهایی را که برای تبلیغات شخصیسازیشده استفاده میشوند «فروش» یا «اشتراکگذاری» اطلاعات شخصی به شمار میآورند. میتوانی با لینکهای بخش «تبلیغات» در بالا، تبلیغات شخصیسازیشده را غیرفعال کنی.
حقوق تو
میتوانی از ما بپرسی چه اطلاعاتی دربارهٔ تو داریم، و بخواهی آن را اصلاح یا حذف کنیم، استفاده از آن را متوقف کنیم، یا آن را برایت بفرستیم. هر وقت بخواهی میتوانی رضایتت را با تنظیمات حریم خصوصی پس بگیری، که روی آنچه پیشتر انجام شده اثری ندارد. به privacy@firstletterfrenzy.com بنویس. اسمها و جوابهای یک بازی زنده حداکثر چند ساعت بعد از آن از بین میروند، و اسمها و جوابهای یک بازی «هر وقت» یا چالش 60 روز بعد از آخرین باری که کسی آن را باز کرده؛ آمار را هم نمیشود به تو ربط داد. برای یک بازی «هر وقت»، لینکش و اسمت در آن را به ما بگو. نتیجههای ذخیرهشده را خودت میتوانی از «نتیجههایت را ذخیره کن» حذف کنی. همچنین حق داری به یک مرجع حفاظت از دادهها شکایت کنی، مثلاً مرجعِ جایی که زندگی میکنی.
کودکان
First Letter Frenzy برای عموم مخاطبان ساخته شده و برای کودکان زیر 13 سال در نظر گرفته نشده است. ما آگاهانه اطلاعات شخصی کودکان را جمعآوری نمیکنیم. اگر فکر میکنی کودکی اطلاعات شخصی به ما داده، با ما تماس بگیر تا آن را حذف کنیم.
تغییرات
اگر نحوهٔ برخورد بازی با اطلاعات را تغییر دهیم، این صفحه و تاریخ بالای آن را بهروز میکنیم.
تماس
پرسش دربارهٔ این سیاست: privacy@firstletterfrenzy.com