First Letter Frenzyالعب مجانًا

سياسة الخصوصية

سارية اعتبارًا من 20 أكتوبر 2026

هذه ترجمة لسياسة الخصوصية باللغة الإنجليزية، لتسهيل الاطلاع عليها. وإذا اختلفت النسختان، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

First Letter Frenzy لعبة كلمات جماعية مجانية على الموقع firstletterfrenzy.com. لا تحتاج إلى حساب أو تسجيل لتلعب، وحفظ نتائجك باستخدام بريدك الإلكتروني اختياري. توضح هذه الصفحة المعلومات التي يشملها لعبك، وما نفعله بها، والخيارات المتاحة لك.

باختصار

من نحن

يصنع لعبة First Letter Frenzy ويديرها مطوّر مستقل، وهو من يقرر كيفية استخدام المعلومات الواردة في هذه الصفحة («المسؤول عن المعالجة» بموجب قانون حماية البيانات الأوروبي). يمكنك التواصل معنا عبر privacy@firstletterfrenzy.com.

ما تشاركه عندما تلعب

يرى اللاعبون الآخرون في غرفتك اسمك وإجاباتك وأصواتك. فهذه هي فكرة اللعبة، لذا من فضلك لا تضع بيانات شخصية في اسمك أو إجاباتك. وما دامت الغرفة مفتوحة، يظهر اسم المضيف أيضًا في المعاينة التي تعرضها تطبيقات الدردشة لرابط الدعوة إليها.

كم نحتفظ بها

لا نحتفظ بالأسماء والإجابات والأصوات إلا ما دامت غرفتك قيد الاستخدام. لا تُخزَّن الأسماء والأصوات في قاعدة بيانات أبدًا، ولا تُخزَّن الإجابات إلا بلا أسماء، عندما يحكم عليها الروبوت (انظر «تحكيم الروبوت»). وحتى تستمر الألعاب رغم أي تحديث أو مشكلة في الخادم، يحتفظ الخادم بنسخة من الغرف المفتوحة (بأسمائها وإجاباتها وأصواتها) على قرصه الخاص، تُعاد كتابتها كل 10 ثوانٍ ما دام شيء فيها يتغير. وتخرج الغرفة من تلك النسخة في غضون 10 ثوانٍ تقريبًا من حذفها، وتُحذف النسخة نفسها متى لم تبقَ أي غرفة مفتوحة. تُحذف الغرفة وكل ما فيها بعد مغادرة آخر لاعب: بعد نحو 20 دقيقة إن لم تبدأ فيها أي لعبة، أو بعد نحو 3 ساعات إذا كانت لعبة قد بدأت فيها، حتى تتمكن المجموعة من العودة للعب مرة أخرى. وتتبع النسخة المحفوظة على القرص المواعيد نفسها. ولمدة يوم بعد حذف غرفة لُعبت فيها لعبة، يظل رابطها يُظهر وقت انتهاء اللعبة، وبأي لغة، وإلى أين انتقلت المجموعة إن بدأت لعبة «متى شئت»، دون أي أسماء. وما دامت الغرفة تنتظر بدء اللعب، تعرض صفحة رابطها الأسماء الأولى للاعبين الموجودين فيها بالفعل، كما سيراها أي شخص لديه الرابط إذا انضم. وما دامت الغرفة مفتوحة، تحتفظ أيضًا بعدد الألعاب التي فاز بها كل لاعب في تلك الليلة، ويمكن لكل من في الغرفة رؤيته، ويزول بزوال الغرفة. لا نحتفظ بسجل لمن كتب ماذا، ولا ننشئ ملفات تعريفية للاعبين. والاستثناء الوحيد هو لعبة يتابعها أحدهم، عند نتائجها النهائية، كلعبة «متى شئت» أو يشارك نتائجها: فهي تنتقل إلى لعبة «متى شئت» (انظر أدناه).

ألعاب «متى شئت» والتحديات

تُلعب ألعاب «متى شئت» وتحديات واحد ضد واحد على مدى عدة أيام، لذا نحتفظ بها مدة أطول من الغرفة المباشرة. لكل لعبة «متى شئت» أو تحدٍّ، يحتفظ خادمنا على قرصه الخاص بالأسماء التي اختارها لاعبوها (واسم الغرفة، إن أعطاها منشئها اسمًا)، وإجاباتهم وأصواتهم ونجومهم واختياراتهم للمكافآت، وإعدادات اللعبة ومنطقتها الزمنية (حتى ينتهي اليوم في الساعة 3 فجرًا بتوقيت المكان الذي بدأت فيه)، وقائمة قصيرة بآخر الأحداث فيها، مثل «انضمّت سارة». وبعد صدور نتائج يوم ما، يحتفظ أيضًا بالنتائج كما عُرضت أول مرة، وبقائمة قصيرة بالتغييرات اللاحقة (متى حدثت، ونتائج مَن)، حتى يُبلَّغ اللاعبون عندما يغيّرها لاعب متأخر أو أصوات متأخرة. هذا ما يتيح للجميع العودة لاحقًا ليقيّم بعضهم إجابات بعض ويروا النتائج. يرى كل من في اللعبة الأسماء والإجابات والأصوات، مع اسم صاحب كل صوت، وتظهر معاينة رابط اللعبة في تطبيقات الدردشة مع اسم من بدأها. وكل من يفتح رابط لعبة «متى شئت» يرى اسمها والأسماء الأولى للاعبين الذين لعبوا جولتها الحالية، قبل أن ينضم. وعندما يضغط أحدهم، عند النتائج النهائية للعبة مباشرة، على «أرسل لعبة الليلة» (وهو ما يجعلها تستمر كلعبة «متى شئت»)، تصبح اللعبة اليوم الأول من لعبة «متى شئت» للاعبين أنفسهم. وبعدها تحتفظ تلك اللعبة بتلك اللعبة كما تحتفظ بأيامها الأخرى: حرف كل جولة وفئاتها، وإجابات الجميع، والأصوات مع أصحابها، والنجوم واختيارات المكافآت، والنقاط والترتيب النهائي، وأسماء كل من لعبها، بمن فيهم من غادر قبل النهاية. ويمكن للأصدقاء الذين يفتحون الرابط المُشارَك أن يلعبوا الجولات نفسها ويروا تلك الإجابات بعد أن يلعبوها، وتسجّل اللعبة صاحب الرابط الذي جاء بهم، حتى يُطلب من الشخص المناسب تقييم إجاباتهم. وتُحذف مع لعبة «متى شئت»، مثل كل ما فيها. وعندما تشارك نتيجة تحدٍّ، أو يفتح أحدهم تحديًا سبق أن لعبه شخص آخر، يمكن نسخ الجولة إلى تحدٍّ جديد مع إجابات اللاعب الذي لعبها، حتى يتمكن صديق من اللعب ضده. ويحدث الأمر نفسه عندما تتحدى صديقًا من لعبة لعبتها وحدك (لعبة فردية، أو غرفة مباشرة لم يلعب فيها أحد غيرك): تنتقل جولاتك وإجاباتك ونتيجتك، وأيّ إجاباتك رفضتها اللعبة، إلى تحدٍّ جديد (وتبقى تلك الإجابات مرفوضة ما لم يحتسبها صديقك)، وتحتفظ الغرفة برابطها إلى أن تُحذف. ونتيجة التحدي التي تشاركها تحتفظ باسم اللاعب الآخر وبالنتيجتين، من أجل معاينة رابطها. وعندما ينضم أحدهم إلى لعبة «متى شئت» عبر رابط شاركته، تسجّل اللعبة أنك أنت من جاء به إلى أن ينهي جولته الأولى، حتى تتمكن من إخبارك («قبل طارق تحديك ولعب»)، وتذكر ذلك أيضًا قائمة آخر الأحداث في اللعبة. تُحذف لعبة «متى شئت» أو التحدي بكل ما فيه بعد مرور 60 يومًا دون أن يفتحه أحد. وإذا غادرت واحدًا منها، يبقى اسمك على الإجابات التي لعبتها بالفعل، حتى تظل نتائجه صحيحة، ويمكنك خلال 7 أيام استعادة مكانك بالانضمام بالاسم نفسه؛ راسلنا إن أردت حذفه.

يمكن لأي شخص في لعبة «متى شئت» التصويت لتغيير إعداداتها. تحتفظ اللعبة بمن صوّت لأي شيء ومتى (ويسقط الصوت بعد 14 يومًا)، وبآخر بضعة تغييرات صوّتت لها الغرفة، مع أسماء من صوّتوا لها، حتى يراها كل من فيها. وعندما تشارك رابط لعبة «متى شئت»، يحمل الرابط رمزًا قصيرًا مأخوذًا من معرّف اللاعب الخاص بك في تلك اللعبة، حتى تتمكن معاينة الرابط والصفحة التي يفتحها صديقك من ذكر اسمك الأول وعدد الإجابات التي ملأتها في ذلك اليوم (دون الإجابات أو الحرف أبدًا).

الإشعارات

في لعبة «متى شئت» أو التحدي، يمكنك تشغيل الإشعارات بضغطة واحدة، ليخبرك هاتفك عندما يحين دورك للتقييم، أو عندما تصدر النتائج، أو عندما يلعب أحد في اللعبة اليوم. في صفحة الإعدادات يمكنك اختيار ما يصلك منها، وكم إشعارًا في اليوم على الأكثر (6 أو 3 أو 1)، وهل يمكن أن تصلك ليلًا؛ ويمكنك أيضًا كتم لعبة واحدة، أو إيقافها في أي وقت. وما لم تختر «في أي وقت، ليلًا أو نهارًا»، لا يُرسل شيء بين 21:30 و08:30 حسب ساعة هاتفك. وعلى iPhone، تحتاج الإشعارات إلى أن تكون اللعبة على الشاشة الرئيسية؛ ولنقل ألعاب «متى شئت» ولقبك إليها، تعطيك اللعبة رمزًا قصيرًا، ويحتفظ بها خادمنا مع ذلك الرمز في ذاكرته لمدة تصل إلى ساعة (لا على القرص أبدًا، ولا تُسجَّل أبدًا).

عندما تشغّلها، يعطينا متصفحك اشتراكًا في الإشعارات الفورية (push): عنوانًا لدى خدمة الإشعارات الفورية في متصفحك (تديرها الشركة المصنّعة لمتصفحك: Google أو Apple أو Mozilla أو Microsoft) والمفاتيح اللازمة لتشفير الرسائل الموجهة إليه. نحتفظ به، مع المنطقة الزمنية لهاتفك ولغتك واختياراتك، في ملف كل لعبة «متى شئت» أو تحدٍّ يوجد فيه هذا المتصفح، بجوار مقعدك، ونحتفظ كذلك بما إذا كنت قد كتمت تلك اللعبة. ويُحذف عندما توقف الإشعارات، أو عندما تخبرنا خدمة الإشعارات الفورية أنه لم يعد صالحًا، أو عندما تغادر اللعبة أو تُزال منها، أو مع حذف اللعبة نفسها (بعد 60 يومًا من آخر مرة فتحها فيها أحد). تنتظر الإشعارات التي في طريقها في قائمة قصيرة على خادمنا (أي لعبة، وأي لاعب، ومتى، دون أسماء أو اشتراكات)، ونحسب عدد ما وصل إلى كل متصفح في ذلك اليوم، تحت صيغة مموّهة من عنوان اشتراكه، لمدة تصل إلى 36 ساعة.

يُشفَّر كل إشعار قبل أن يغادر خادمنا، ويمر عبر خدمة الإشعارات الفورية في متصفحك، التي توصله إلى هاتفك لكنها لا تستطيع قراءته. غير أن خدمة الإشعارات الفورية ترى أن إشعارًا أُرسل إلى متصفحك، ومتى. ويحتوي الإشعار على أسماء أولى من اللعبة، واليوم ومن فاز، مثل «دانة تفوز بـ 9»، ورابطًا للعودة إلى اللعبة.

على iPhone وiPad، لا تعمل الإشعارات إلا في اللعبة المضافة إلى شاشتك الرئيسية، التي لا تشارك Safari مساحة التخزين. ولنقل ألعابك إليها، يطلب Safari من خادمنا رمزًا لمرة واحدة يمثّل مقاعدك فيها. يُحفظ هذا الرمز في ذاكرة خادمنا فقط، ويعمل مرة واحدة، وتنتهي صلاحيته بعد ساعة.

حفظ نتائجك

إذا اخترت احفظ نتائجك، تعطينا عنوان بريدك الإلكتروني ونرسل إليك بالبريد رمزًا من 6 أرقام ورابطًا لتسجيل الدخول. كتابة الرمز أو فتح الرابط يسجّل دخول ذلك المتصفح؛ لا توجد كلمة مرور. وما دمت مسجّل الدخول، يحتفظ خادمنا، مع عنوان بريدك الإلكتروني، بما يلي: ألعاب «متى شئت» وتحدياتك (رمز رابط كلٍّ منها، ومعرّف اللاعب الخاص بك ومفتاحك فيها، لتُفتح على أي هاتف تسجّل الدخول عليه)، وأفضل نتائجك في اللعب الفردي، ولقبك، وعدد الألعاب التي لعبتها، ووقت إنشاء الحساب وآخر استخدام له، وصيغة مموّهة (hash) من مفتاح تسجيل الدخول لكل متصفح سجّلت الدخول عليه، حتى 10 متصفحات. يُحفظ الرمز والرابط في ذاكرة خادمنا فقط، في صيغة مموّهة (hash)، ويتوقفان عن العمل بعد 15 دقيقة أو 5 محاولات خاطئة.

تسجيل الدخول يحسب أيضًا عدد الألعاب التي تلعبها، على جهازك وفي حسابك، حتى تتمكن إحصاءاتنا من معرفة عدد اللاعبين الذين يعودون؛ ومربع تسجيل الدخول يذكر ذلك، وفي أوروبا هذه هي الموافقة التي يحتاجها هذا العدّ. ولا تتلقى الإحصاءات إلا النطاق المعتاد (أول لعبة، أو 1، أو 2–5، أو 6 أو أكثر)، وليس عنوان بريدك الإلكتروني أبدًا.

تُرسل الرسائل عبر Resend، التي تتلقى عنوان بريدك الإلكتروني والرسالة لهذا الغرض فقط. يمكنك تسجيل الخروج على أي جهاز في أي وقت، أو حذف نتائجك المحفوظة من المربع نفسه، مما يحذف كل ما سبق من خادمنا فورًا. ويُحذف أي حساب لم يستخدمه أحد لمدة سنتين.

إحصاءات الاستخدام

لنعرف كيف تُستخدم اللعبة وما الذي يحتاج إلى إصلاح، نحتفظ بإحصاءات مجهولة الهوية على خادمنا. وهي تسجّل أشياء مثل:

لا تتضمن الإحصاءات أبدًا اسمك أو إجاباتك أو عنوان IP الخاص بك أو أي معرّف يربطك من زيارة إلى أخرى، لذا لا يمكن استخدامها لتحديد هويتك أو تتبعك. المعرّف الوحيد هو معرّف عشوائي لكل غرفة، يربط بين الألعاب التي لُعبت في تلك الغرفة ولا يُعرض على اللاعبين أبدًا. لا يُحفظ عنوان IP الخاص بك إلا في الذاكرة، للحد من إساءة الاستخدام (لمدة دقيقة، أو ما دامت مفتوحةً غرفةٌ أنشأتها أو أزالك منها مضيفها، أو حتى منتصف الليل بتوقيت UTC لاحتساب زياراتك ضمن حد يومي، وعدد الإجابات التي ترسلها الغرف التي تنشئها إلى تحكيم الروبوت)، ولا يُسجَّل. تُحفظ الإحصاءات لمدة تصل إلى 13 شهرًا، ثم تُحذف.

ما يُخزَّن على جهازك

اللقب واللغة ومفتاح الجلسة وملاحظة التحديث والمقاعد وأفضل نتيجة فردية وآخر الإعدادات وآخر مجموعة وألعاب «متى شئت» وملاحظة شاشة النهاية وإعدادات الإشعارات وملاحظة نصائح التقييم وتسجيل الدخول ضرورية لعمل اللعبة. أما عدد الألعاب التي لُعبت فهو لإحصاءاتنا فقط، ولهذا يحتاج إلى موافقتك في أوروبا (تُعطى عبر خيارات الخصوصية، أو بتسجيل الدخول). لا شيء من هذه ملف تعريف ارتباط (كوكي)، ولا يُشارك أي منها مع أي جهة أخرى، ويمكنك مسحها في أي وقت من إعدادات متصفحك. لا نضع ملفات تعريف ارتباط خاصة بنا ولا نستخدم أي خدمة تحليلات تابعة لجهة خارجية.

تحكيم الروبوت

تستخدم الغرف والألعاب الفردية التي يكون فيها الروبوت مفعّلًا روبوتًا يحكم ما إذا كانت الإجابات تناسب فئتها. وعندما يحدث ذلك، تُرسل الفئة ولغة اللعبة ونص الإجابة (دون اسمك) إلى Anthropic (Claude)، التي تقيّمها لنا.

حتى لا تحتاج الإجابة نفسها إلى تحكيم مرة أخرى، نحتفظ على خادمنا بالإجابات التي حكم عليها الروبوت، دون أسماء أو أي شيء يربطها بلاعب أو لعبة: نص الإجابة كما كُتب أول مرة، والفئة والحرف واللغة، وحكم الروبوت والنموذج الذي أصدره، وعدد مرات ظهور الإجابة، وعدد المرات التي أبقتها فيها المجموعات أو رفضتها بالتصويت، ومتى ظهرت أول مرة وآخر مرة، ومراجعة Claude للحكم. وتُحذف كل إجابة منها بعد 400 يوم من آخر ظهور لها. وقد نرسل أيضًا هذه الإجابات المحفوظة، مع فئتها وحرفها ولغتها، على دفعات إلى Anthropic (Claude) للتحقق من أحكام الروبوت، حتى نعلّمه أن يحكم بشكل أفضل.

الاستضافة

تعمل اللعبة على Render، ويُدار نطاقنا عبر Cloudflare. وكمعظم خدمات الويب، قد يحتفظ هؤلاء المزوّدون بسجلات تقنية قياسية، مثل عناوين IP ونوع المتصفح ووقت الطلب، لأغراض الأمان والموثوقية.

الإعلانات

نعرض إعلانات من Google AdSense لتبقى اللعبة مجانية. تظهر الإعلانات بين الجولات وأثناء مراجعة الإجابات، ولا تظهر أبدًا وأنت تكتب.

يمكنك أيضًا حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك. وقد تصبح الإعلانات حينها أقل صلة باهتماماتك، لكن اللعبة تظل تعمل.

لماذا يحق لنا استخدامها

من يتعامل معها أيضًا

لا نبيع معلوماتك. تتعامل هذه الشركات مع جزء منها نيابةً عنا، كلٌّ منها فقط للمهمة الموصوفة في هذه الصفحة: Render تستضيف اللعبة، وCloudflare تدير نطاقنا وشبكتنا، وGoogle تعرض الإعلانات، وAnthropic تشغّل تحكيم الروبوت وتتحقق من أحكامه، وResend ترسل رسائل تسجيل الدخول إذا حفظت نتائجك، وإذا شغّلت الإشعارات، فإن خدمة الإشعارات الفورية في متصفحك (Google أو Apple أو Mozilla أو Microsoft) توصلها إليك مشفّرة. يقع مقر هذه الشركات في الولايات المتحدة، لذا تُعالج بعض البيانات هناك. وتحمي كلٌّ منها البيانات القادمة من أوروبا بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية الواردة في شروط معالجة البيانات لديها.

الزوار من أوروبا والمملكة المتحدة وسويسرا

إذا كنت تزورنا من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، تطلب منك رسالة موافقة من Google أن تحدد اختيارك قبل تخزين أي شيء يحتاج إلى موافقة على جهازك. وهي تشمل:

نعرف ما إذا كنت في أحد هذه الأماكن من البلد الذي يوفّره مزوّد الشبكة لدينا، Cloudflare، مع كل زيارة. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر خيارات الخصوصية، أسفل الشاشة الرئيسية للعبة.

الزوار من الولايات المتحدة

لا نبيع المعلومات الشخصية مقابل المال. تَعُدّ بعض قوانين الخصوصية في الولايات ملفات تعريف الارتباط المستخدمة للإعلانات المخصصة «بيعًا» أو «مشاركةً» للمعلومات الشخصية. يمكنك إيقاف الإعلانات المخصصة باستخدام الروابط في قسم «الإعلانات» أعلاه.

حقوقك

يمكنك أن تسألنا عن المعلومات التي نحتفظ بها عنك، وأن تطلب منا تصحيحها أو حذفها، أو التوقف عن استخدامها، أو إرسالها إليك. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر خيارات الخصوصية، دون أن يؤثر ذلك فيما حدث قبل ذلك. راسلنا على privacy@firstletterfrenzy.com. تزول الأسماء والإجابات من اللعبة المباشرة بعد بضع ساعات منها على الأكثر، ومن لعبة «متى شئت» أو التحدي بعد 60 يومًا من آخر مرة فتحه فيها أحد، ولا يمكن ربط الإحصاءات بك. بالنسبة إلى لعبة «متى شئت»، أخبرنا برابطها واسمك فيها. أما النتائج المحفوظة فيمكنك حذفها بنفسك من «احفظ نتائجك». ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات، كالسلطة في المكان الذي تعيش فيه.

الأطفال

صُنعت First Letter Frenzy لجمهور عام، وليست موجهة إلى الأطفال دون 13 عامًا. لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد أعطانا معلومات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.

التغييرات

إذا غيّرنا طريقة تعامل اللعبة مع المعلومات، فسنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها.

التواصل

أسئلة حول هذه السياسة: privacy@firstletterfrenzy.com